Je was op zoek naar: leaning (Engels - Oekraïens)

leaning her head back, the woman began to laugh.
Відкинувши голову назад, жінка почала сміятися.

place it leaning on the plane, to the right of suzanne.
Помістимо його так, щоб він лежав на площині plane (пересунемо його на 1-ну одиницю blender уверх) та був справа від Сюзанни.

my mom was leaning on the with her arms folded when i came down the stairs.
Коли я спустився по сходах, то помітив маму, що спокійно стояла зі складеними руками.

standing (either up or leaning sideways using a hand for support).
стояння (або уверх, або нахил боком, використовуючи кисть для підтримки).

leaning over the table, aika roughly grabbed the bracelet and pushed it back towards twoearle.
Опираючись на стіл, Айка грубо схопила браслет і почала виривати його в Туарл.

the dragon had been replaced by a turtle-like monster, who was leaning back proudly.
Зображення дракона змінилося черепахоподібним монстром, який гордо відкинувся назад.

suddenly as he was walking towards her, he started leaning forward, and then he just started running.
Ось він йшов до неї і тут його раптом похилило, і він почав бігти — просто на неї.

leaning over fino, who had collapsed on the floor, raul tried to extend his hand to that petite body of fino.
Нахилившись над Фіно, який обрушився на підлогу, Рауль спробував простягнути руку до цього маленького тіла.

using multiple bump maps is an extremely efficient way of adding subtle detail to any material and here, you can almost see the builders of this turret leaning against it to hammer down the rivets.
Використання кількох карт бампу є надзвичайно ефективним способом додання тонких деталей у будь-який матеріал, і тут, ви можете майже бачити, де і як будівельники прикріплювали мідні листи заклепками до даху вежі.

leaning fino's upper body against the wall and unfastening the strings of the apron, raul innocently dragged down the zipper of the parka, which that had been dyed by the potion.
Притуливши тіло Фіни на стінку і розв'язавши мотузки від фартуха, Рауль невинно потягнув вниз змійку куртки, яка також була пофарбована зіллям.

however, blinking with his big eyes and thus producing a clapping sound, he soon raised his body from the counter that he was leaning on, adjusted his attitude, and confronted the bishoujo with the chestnut-colored hair.
Проте, блимаючи своїми великими очима і таким чином роблячи плескаючий звук, він скоро підняв своє тіло з прилавку, на який обпирався, відрегулював своє ставлення й зіткнувся з красунею з каштановим волоссям.

here’s another thing that you can do, learn to say, “so tell me how you’re doing.” i can still hear bill wellons shutting the door in my office – just leaning over the desk and going, ‘just tell me how you’re doing.’
Ось ще одна річ, яку ви можете робити. Навчіться говорити: «Розкажи мені, як у тебе справи». Мені досі чується голос Білла Уеллонса, коли він закрив двері у мій кабінет, нахилився над столом і сказав: «Просто розкажи мені, як у тебе справи».