Je was op zoek naar: of the weight and fineness in effect on (Engels - Oekraïens)

the last shot of the cars is, in effect, the pause.
Цей останній знімок трафіку автівок є, фактично, паузою.

the bough bent under the weight of the snow.
Гілка зігнулася під вагою снігу.

click on thebutton the choose the color of the background. this option has no effect on printing nor export.
Натисніть цю кнопку, щоб вибрати колір тла. Вказане значення не впливатиме на друк та експорт графіка.

when you are done, go out of the weight paint mode, apply the lattice modifier, and delete the lattice object.
Після завершення налаштування вагомостей, вийдемо з режиму weight paint, застосуємо apply модифікатор lattice та видалимо об’єкт lattice.

a further possibility is to reverse the movement of the camera within the shot, thus, in effect, using one or two zones twice.
Подальша можливість – розворот переміщення камери в межах знімка, таким чином, фактично, використання однієї чи двох зон двічі.

the financial statements of unconsolidated subsidiaries listed above are not consolidated into those of the group, as the effect on the consolidated financial statements is immaterial.
Фінансова звітність раніше зазначених неконсолідованих дочірніх підприємств не була включена до консолідованої фінансової звітності Групи в зв'язку з її несуттєвим впливом на консолідовану фінансову звітність Групи

the left part of the dialog window lets you select the region to be shown in the preview section. move the red rectangle with the mouse around to show the effect on different parts of the image.
За допомогою лівої частини цього діалогового вікна ви зможете вибрати область, яку буде показано на панелі попереднього перегляду. Пересуньте червоний прямокутник за допомогою вказівника миші, щоб побачити результат застосування ефекту до різних частин зображення.

i must be a creature of the night, black, terrible...a...a bat!” in effect, he has decided to appear like a vampire.
Я повинен бути створінням ночі, чорним, жахливим… кажаном!» Фактично, він вирішив виглядати, як вампір.

the editing style you choose can have a profound effect on the tone of your film, particularly on the emotional and intellectual involvement of the audience.
Стиль монтування, обраний вами, може мати глибокий ефект на тон вашого фільму, особливо на емоційне та інтелектуальне залучення аудиторії.

thanks to the is camera ray output of the light path node, the caustics image texture is not directly renderable on the ocean surface, but it nevertheless has some effect on the other materials.
Завдяки виводу is camera ray вузла light path зображеннєва текстура, що дає каустику, безпосередньо не зображується, рендериться на океанічній поверхні, але, тим не менш, дає деякий ефект на інші матеріали.

here you can select the key to & openpgp; -encrypt messages to when this identity and are in effect. this key is also used for the function of the composer.
Тут ви можете обрати ключ для шифрування повідомлень за допомогою & openpgp;, якщо використовується цей профіль і. Цей ключ також буде використано для реалізації можливості у Редакторі повідомлень.

you want to thicken those areas for printing to ensure that they are strong enough to support the weight of the areas they are connected to.
Ви захочете потовстити ці області для друку, щоб гарантувати, що вони сильні достатньо для утримання ваги областей, з якими вони з'єднуються.

move file down button this button moves the highlighted file down in the list of files to be printed. in effect, this changes the order of the files' printout.
Кнопка пересування файла вниз Натискання цієї кнопки пересуває виділений файл нижче у списку. Це призводить до зміни порядку друку файлів.

and there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed god because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.
І град великий, як сотнар, упав з неба на людей; і хулили люде Бога задля градової порази, бо пораза граду вельми була велика.

conceivably, there should be no reason why you would want to remove an ingredient weight. if any change is necessary, all parts of the weight can be edited. see the section editing ingredient weights for assistance with this function.
Ймовірно, потреби у вилученні ваги складової у вас не повинно виникнути. Якщо вам потрібно буде щось змінити, ви зможете змінити будь- який з параметрів ваги. Довідку з цього питання можна знайти у розділі Редагування ваги складових.

so, while a director need not know everything about technology, some baseline knowledge is required to express abstract ideas in precise terms, especially in areas where technical choices have a direct effect on the look, tone and narrative impact of the film.
Так, хоча режисер не повинен знати все про технологію, однак же, деякі базові знання потрібні для висловлення абстрактних ідей у точних термінах, особливо в областях, де технічні рішення мають прямий вплив на вигляд, тон і оповідальний вплив фільму.

go back into the weight paint mode (ctrl + tab) and click on the brush icon at the top of the tools tab to switch the draw brush with the blur brush, and then start to blur the boundaries of the mand vertex group.
Перемикнемося у режим weight paint (ctrl + tab), виберемо на панелі brush лівої t-боковини tool shelf 3d-Вигляду пензель blur та розмиємо краї вагомостей групи вершин mand.

changing the number of colors here has no effect on the color depth of the file format. if you want to change the color depth, you should select it in the file saving dialogs. note that, confusingly, changing the color depth also changes the number of colors.
Зміна кількості кольорів за допомогою цих ефектів не вплине на глибину кольорів формату файла. Якщо ви бажаєте змінити глибину кольорів, вам слід скористатися відповідними параметрами у діалогових вікнах збереження файлів. Пам’ ятайте, що, на жаль, зміна глибини кольорів неодмінно призводить до зміни кількості кольорів.

maintaining na k ion balance via channel proteins and transporters. the high concentration of sodium ions in the soil under saline alkali stress can disrupt the dynamic balance of ions in cells, leading to a series of damaging effects on plants, such as destruction of the cell membrane structure, abnormal metabolons in cells and ionic toxicity
Підтримка іонного балансу na k за допомогою канальних білків і транспортерів. Висока концентрація іонів натрію в грунті під впливом солоного лужного стресу може порушити динамічний баланс іонів в клітинах, що призводить до ряду руйнівних впливів на рослини, таких як руйнування структури клітинної мембрани, аномальні метаболони в клітинах і іонна токсичність

integrated border cooperation presents a test for effective bilateral relations. various forms of communication can be used to enhance the mutual benefits of bilateral coopera - tion. the means of communication used by the ukrainian and slovak sides in bilateral relation were mainly estab - lished in the 1990s, when ukraine became independent. communication is increasingly playing a role in ukrainian border management since the launch of the visa -free re - gime with the eu and the introduction of integrated bor - der management in 2015–2017. these two new european projects have had an effect on communication approach - es, with the old, centralized working meetings having been replaced by interagency cooperation.
З моменту заснування Словацької Республіки в 1993 році двосторонні відносини значно зросли. Управління кордонами, та співробітництво між правоохоронними органами Влада не є винятком. Незважаючи на те, що більшості двосторонніх відносин, заснованих на двосторонніх угодах, майже 20-30 років тому назад, вони так само актуальні і сьогодні. Бюро прикордонної та іноземної поліції все ще відіграє ключову роль, як і основні прикордонні повноважні представники, які є основним механізмом співпраці з Україною та іншими сусідніми країнами. Що змінилося, так це те, що Словаччина стала членом ЄС, і це суттєво вплинуло на підхід до управління кордонами, зокрема до cre