Je was op zoek naar: begotten (Engels - Oezbeeks)

god hath begotten.
«Аллоҳ туғди».

'god has begotten?'
«Аллоҳ туғди».

allah hath begotten.
«Аллоҳ туғди».

“allah has begotten.”
«Аллоҳ туғди».

'god has begotten a son.'
«Аллоҳ туғди».

he begetteth not nor was begotten.
У туғмаган ва туғилмаган.

he begets not, nor is he begotten.
У туғмаган ва туғилмаган.

he begetteth not, nor is he begotten;
У туғмаган ва туғилмаган.

he neither begets nor was he begotten.
У туғмаган ва туғилмаган.

and they say, “god has begotten a son.”
Улар: «Аллоҳ ўзига фарзанд тутди», дейдилар.

who has not begotten, and has not been begotten,
У туғмаган ва туғилмаган.

some people have said that god has begotten a son.
Улар: «Аллоҳ фарзанд тутди», дедилар. У (бундан) покдир.

he has begotten no one, and is begotten of none.
У туғмаган ва туғилмаган.

'allah has begotten' they are truly liars.
«Аллоҳ туғди». Албатта, улар ёлғончилардир.

they say, "the gracious one has begotten a son."
Улар: «Роҳман бола тутди», дедилар.

allah has begotten; and most surely they are liars.
«Аллоҳ туғди». Албатта, улар ёлғончилардир.

"allah has begotten children"? but they are liars!
«Аллоҳ туғди». Албатта, улар ёлғончилардир.

" allah has begotten," and indeed, they are liars.
«Аллоҳ туғди». Албатта, улар ёлғончилардир.

and to warn those who say, “god has begotten a son.”
Ва, Аллоҳ Ўзига бола тутди, деганларни огоҳлантириш учун.

and yet they say: "ar-rahman has begotten a son."
Улар: «Роҳман фарзанд тутди», дедилар. У покдир.