Je was op zoek naar: consideration (Engels - Oezbeeks)

that is the consideration of those who disbelieve!
Бу куфр келтирганларнинг гумонидир.

verily we exalted them in consideration of a sterling quality: their remembrance of the abode of the hereafter.
Албатта, Биз уларни холис бир хислат-ла ажратдик. У (охират) диёрини эслаш эди.

he said: "o my people! is then my family of more consideration with you than allah?
У: «Эй қавмим, менинг одамларим сизлар учун Аллоҳдан кўра азизроқми?!

this is an army plunging in without consideration along with you; no welcome for them, surely they shall enter fire.
«Мана бу гуруҳ ҳам сиз билан бирга бостириб киргувчидир. Уларга марҳабо йўқ.

"but if they strive to make thee join in worship with me things of which thou hast no knowledge, obey them not; yet bear them company in this life with justice (and consideration), and follow the way of those who turn to me (in love): in the end the return of you all is to me, and i will tell you the truth (and meaning) of all that ye did."
Агар икковлари сени ўзинг билмаган нарсани Менга ширк келтиришга зўрласалар, бас, уларга итоат этма! Ва дунёда икковларига яхшилик қил ҳамда Менга йўналганларнинг йўлига эргаш.