Je was op zoek naar: disgrace (Engels - Oezbeeks)

that is extreme disgrace.
Ана шу катта ор эканлигини билмайдиларми?!

"and do not disgrace me.
Ва Аллоҳдан қўрқинглар!

that is the great disgrace.
Ана шу катта ор эканлигини билмайдиларми?!

and that is the worst disgrace.
Ана шу катта ор эканлигини билмайдиларми?!

proclaim, “yes, and with disgrace.”
Сен: «Ҳа! Хор бўлган ҳолларингизда!» дегин.

he will surely disgrace the sinners.
Бу боқий ҳукмдир. Лекин Бани Назийр ҳодисасида Аллоҳ таоло Ўзи уларни баъзи хурмо дарахтларини кесиб ўт қўйишга изн берган.)

fear allah and do not disgrace me'
Ва Аллоҳдан қўрқинглар! Мени хор қилманглар», деди.

"and fear allah and disgrace me not."
Ва Аллоҳдан қўрқинглар! Мени хор қилманглар», деди.

“and fear god, and do not disgrace me.”
Ва Аллоҳдан қўрқинглар! Мени хор қилманглар», деди.

and disgrace me not on the day when they are raised
Ва қайта тирилтириладиган кунда мени шарманда қилмагин.

and do not disgrace me on the day they are resurrected.
Ва қайта тирилтириладиган кунда мени шарманда қилмагин.

do not disgrace me on the day that they will be resurrected,
Ва қайта тирилтириладиган кунда мени шарманда қилмагин.

disgrace will strike those who oppose god and his messenger.
Албатта, Аллоҳга ва Унинг Расулига душманлик қилувчилар, ана ўшалар, энг хорлар ичидадир.

(as a disgrace for them, because they will enter hell).
Чап тараф эгалари не(бадбахтлар)дир?!

and disgrace me not on the day when people will be raised to life,
Ва қайта тирилтириладиган кунда мени шарманда қилмагин.

and do not disgrace me on the day they are [all] resurrected -
Ва қайта тирилтириладиган кунда мени шарманда қилмагин.

they try to hide themselves from the people because of the disgrace of such news.
Унга берилган хушхабарнинг ёмонлигидан (уялиб) қавмидан беркинадир.

and he told them, "these are my guests, so do not disgrace me.
У: «Булар менинг меҳмонларим, ахир. Мени шарманда қилманглар.

shall he keep it with disgrace or bury it (alive) in the dust?
У(қиз)ни хорлик-ла олиб қолсамикин ёки тупроққа кўмсамикин?

and disgrace me not on the day when (all the creatures) will be resurrected;
Ва қайта тирилтириладиган кунда мени шарманда қилмагин.