Je was op zoek naar: occasion (Engels - Pakistaans)

and verily it shall be an occasion of anguish unto the infidels.
اور بیشک وہ کافروں پر حسرت ہے

to celebrate this occasion, the one billion rising campaign was launched in dhaka on 13 september, 2012.
اس دن کو منانے کیلئے ایک ارب اٹھو کی مہم ڈھاکہ میں ۱۳ ستمبر ۲۰۱۲ کو شروع کی گئی تھی.

after that occasion god forgave those whom he wanted. god is all-knowing and all-merciful.
اس کے بعد اللہ جس کی چاہتا ہے توبہ قبول کرتا ہے (اور اسے توفیقِ توبہ دیتا ہے) اور اللہ بڑا بخشنے والا، بڑا رحم کرنے والا ہے۔

kanwal was not looking for justice from the us instead she was expecting her own government and the judicial system to rise to the occasion, to which they did.
کنول امریکہ کی طرف سے انصاف کی تلاش میں نہیں تھی بلکہ وہ اپنی حکومت سے انصاف اور عدالتی نظام سے اس واقع کی اہمیت میں بڑھاوےکی طلبگار تھی۔

those with whom you have made a covenant, and who break their covenant on every occasion and have no fear [of god].
(اے رسول(ص)) جن لوگوں سے آپ نے (کئی بار صلح کا) معاہدہ کیا اور انہوں نے ہر بار اسے توڑا۔ اور وہ (اللہ سے) نہیں ڈرتے۔

o children of adam! put on your adornment on every occasion of prayer, and eat and drink, but do not waste; indeed, he does not like the wasteful.
اے آدم کی اولاد تم مسجد کی حاضری کے وقت اپنا لباس پہن لیا کرو اور کھاؤ اور پیئو اور حد سے نہ نکلو بے شک الله حد سے نکلنے والوں کو پسند نہیں کرتا

(o messenger! remind the muslims of the occasion) when you went forth from your home at early dawn (to the battlefield of uhud) and placed the believers in battle arrays. allah is all-hearing, all-knowing.
(اے پیغمبرؐ! مسلمانوں کے سامنے اُس موقع کا ذکر کرو) جب تم صبح سویرے اپنے گھر سے نکلے تھے اور (احد کے میدان میں) مسلمانوں کو جنگ کے لیے جا بجا مامور کر رہے تھے اللہ ساری باتیں سنتا ہے اور وہ نہایت باخبر ہے