Je was op zoek naar: open your camera, so that you can see me (Engels - Pakistaans)

i swear by all that you can see,
تو مجھے قسم ان چیزوں کی جنہیں تم دیکھتے ہو،

but nay, i swear by all that you can see
تو مجھے قسم ان چیزوں کی جنہیں تم دیکھتے ہو،

has he the knowledge of the unseen so that he can see?
کیا اس کے پاس علم غیب ہے جس کے ذریعے وہ دیکھ رہا ہے

what! has he knowledge of the unseen so that he can see?
کیا اس کے پاس علم غیب ہے جس کے ذریعے وہ دیکھ رہا ہے

so that you should not transgress the measure.
اِس کا تقاضا یہ ہے کہ تم میزان میں خلل نہ ڈالو

so that you walk in its spacious paths.'
تاکہ اس کے بڑے بڑے کشادہ رستوں میں چلو پھرو

so that you may tread its spacious paths.”
تاکہ اس کے بڑے بڑے کشادہ رستوں میں چلو پھرو

so that you may walk along its spacious paths?"
تاکہ اس کے بڑے بڑے کشادہ رستوں میں چلو پھرو

so that you may travel over its spacious ways.’’ ’
تاکہ تم اس کے اندر کھلے راستوں میں چلو"

and do not keep your hand chained to your neck (when spending), nor open it completely, so that you will sit blamed and destitute.
اور (دیکھو) نہ تو اپنا ہاتھ اپنی گردن سے باندھ لو اور نہ ہی اسے بالکل کھول دو کہ (ایسا کرنے سے) ملامت زدہ (اور) تہی دست ہو کر بیٹھ جاؤگے۔

when moses said to his household: 'indeed, i can see a fire far away. i will go and bring you news of it or i will bring you a lighted flame so that you can warm yourselves'
(اِنہیں اُس وقت کا قصہ سناؤ) جب موسیٰؑ نے اپنے گھر والوں سے کہا کہ "مجھے ایک آگ سی نظر آئی ہے، میں ابھی یا تو وہاں سے کوئی خبر لے کر آتا ہوں یا کوئی انگارا چن لاتا ہوں تاکہ تم لوگ گرم ہو سکو"