Je was op zoek naar: creating (Engels - Pashto)

creating "%s"
ارشيو جوړول کيږي

creating archive
ارشيو جوړول کيږي

creating gallery...
غالۍ جوړول کيږي...

creating folder '%s'
پوښۍ جوړول کيږي `%s'

creating the new album
يو نوی لړين جوړول

creating properties window.
ځانتياوې کړکۍ جوړول کيږي.

creating gsocket from fd: %s
%s :دوتنې نه لوستلو کې ستونزه

error creating backup copy: %s
%s :شاتړ لمېسې جوړولو کې ستونزه

factory for creating clock applets.
.د ګړيال څېرمه کړنلارو جوړولو فېکټري

error creating directory '%s': %s
%s د پوښۍ په جوړولو کې ستونزه:

an error occurred while creating a new file
د نوې دوتنې په جوړولو کې ستونزه رامنځته شوه

there is no calendar available for creating memos
د ميموګانو د جوړولو لپاره کوم کليز شتون نه لري

the library does not export a factory for creating components.
کتابون د رغتوکو جوړولو لپاره فېکټري نه بهروي.

the factory does not support creating components of the specified type.
فېکټري د ورکړل شوي ډول رغتوکو جوړول نه مني.

creating a fresh backup to protect against backup corruption. this will take longer than normal.
backing up '%s'

error creating database '%1 '. check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
. توکبنسټ په جوړولو کې ستونزه '% 1' د وګورﺉ چې په پوښۍ باندې پرېښلې سمې دي او ټيکلی ډک نه دی.

happy birthday my jawnn! may your special day be filled with love, laughter, and unforgettable moments. you deserve a celebration as vibrant and amazing as you are! here's to another year of creating memories, sharing adventures, and making life's journey more enjoyable together. thank you for being a wonderful companion, always there to lend a listening ear and a helping hand. may this new year bring you joy, success, and endless happiness. cheers to many more years of friendship and making mor
د زوکړې ورځ دې مبارک شه زما ژان! ستاسو ځانګړې ورځ ممکن د مینې، خندلو او نه هیریدو شیبو څخه ډکه شي. تاسو د خوځنده او حیرانتیا په څیر د جشن مستحق یاست! دلته د یادونې رامینځته کولو، سفرونو شریکولو، او د ژوند سفر خورا خوندور کولو لپاره یو بل کال دی. د یو ښه ملګري کیدو لپاره مننه، تل هلته د اوریدلو غوږ او د مرستې لاس پور ورکولو لپاره. دا نوی کال تاسو ته خوشالي، بریا او نه ختمیدونکې خوشالي راوړئ. د نورو کلونو ملګرتیا او جوړونه ته مبارکي