Je was op zoek naar: absentees (Engels - Perzisch)

all the absentees .
تمام غائبين .

i have many absentees and where do you want to go?
خيلي ها نيستند. حالا تو كجا مي خواهي بري؟

and he reviewed the birds, then said: how is it i see not the hoopoe or is it that he is of the absentees?
(سلیمان) در جستجوی آن پرنده [= هدهد] برآمد و گفت: «چرا هدهد را نمی‌بینم، یا اینکه او از غایبان است؟!

and he sought after the birds and said: what aileth me that i see not the hoopoe; is he among the absentees?
(سلیمان) در جستجوی آن پرنده [= هدهد] برآمد و گفت: «چرا هدهد را نمی‌بینم، یا اینکه او از غایبان است؟!

he inspected the birds, and said: "what is the matter that i see not the hoopoe? or is he among the absentees?
(سلیمان) در جستجوی آن پرنده [= هدهد] برآمد و گفت: «چرا هدهد را نمی‌بینم، یا اینکه او از غایبان است؟!

and he took a muster of the birds; and he said: "why is it i see not the hoopoe? or is he among the absentees?
(سلیمان) در جستجوی آن پرنده [= هدهد] برآمد و گفت: «چرا هدهد را نمی‌بینم، یا اینکه او از غایبان است؟!

(on another occasion) solomon inspected the birds and said: "why is it that i do not see the hoopoe? is he among the absentees?
(سلیمان) در جستجوی آن پرنده [= هدهد] برآمد و گفت: «چرا هدهد را نمی‌بینم، یا اینکه او از غایبان است؟!