Je was op zoek naar: credible (Engels - Perzisch)

credible attempt , but .
عالي كار شده اما .

credible with a vagina shut your mouth .
نمی تونی با یک کس را به را بشی اون دهن گشادت را ببند .

if you have credible information from a reliable source .
اگه اطلاعات معتبري از يک منبع موثق داري .

he invests her secret fund in a credible merchant group.
اون پولهاي مخفي خانمو در يه گروه بازرگاني قابل اطمينان سرمايه گذاري مي کنه,

but , you only get to go if we can establish a credible fear .
اما ، شما فقط وقتي ميتونين به نيويورك برين كه ما در شما يك حالت ترس باور كردني را ببينيم .

hes credible , an m & a lawyer from a leading consultancy .
اون يک منبع موثقه . يک وکيل مجلس ملي از يک نمايندگي با معتبر .

these anomalies might pose a credible threat to our national security .
اما ما از اين اتفاقات غير عادي .

you spent the morning talking about pudding , and you ignore a credible threat .
نيمي از صبح را در مورد دسر ترد صحبت ميکنين بعد يک تهديد معتبر را ناديده ميگيرين .

buying their time until they come up with some relatively credible excuse with which they can confuse the masses.
وقت می‌خرد تا بهانه موجهی برای لاپوشانی جرائم پیدا کند.

so how does a leader stay credible and legitimate when they haven't done what the people you're leading are doing?
چه‌‌جوری یه مدیر در چنین شرایطی که نمی‌تونه کاری که زیردستاش انجام می‌دن رو انجام بده معتبر و مشروع باقی می‌مونه؟

‘i will punish him with a severe punishment, or i will behead him, unless he brings me a credible excuse.’
(چنانچه بدون عذر بی رخصت غایب شده) همانا او را به عذابی سخت معذب گردانم یا آنکه سرش از تن جدا کنم یا که (برای غیبتش) دلیلی روشن (و عذری صحیح) بیاورد.

and my mother's vietnamese was so bad that to make our story more credible, she'd given all the boys and girls new vietnamese names.
و زبان ویتنامی مادرم خیلی بد بود و برای اینکه قصۀ ما را باور کردنی تر بکنه اینه که اون برای همه بچه های پسر و دخترش، اسمهای جدید ویتنامی گذاشته بود.

but what was credible, what is biological and scientific fact, is that we all stem from africa -- in fact, from a woman called mitochondrial eve who lived 160,000 years ago.
اما چه چیزی معتبر بود، واقعیت بیولوژیکی یا علمی چه بود، آیا این نیست که بنیاد هه ما در آفریقاست--- در حقیقت، از زنی به نام حوا میتوکندری که 160000 سال پیش می زیسته است.

bayesian analysis uses the likelihood of trees in a markov chain monte carlo (mcmc) simulation to sample trees in proportion to their likelihood, thereby producing a credible sample of trees.
تحلیل بیزی از درستنمایی درختها در شبیه سازی زنجیر مارکف مونت کارلو (markov chain monte carlo) برای نمونه گیری از درخت‌ها متناسب با میزان درستنمایی آنها بهره می‌برد، بنابراین یک نمونه معتبر از درختها تولید می‌کند.

and i think in the information age, it doesn't take long to go to a credible source like pubmed, the national library of medicine, to look for epidemiological studies for cancer risk reduction based on diet and based on common medications.
و فکر می کنم در این عصر اطلاعات، زمان زیادی نخواهد گرفت تا به یک منبع معتبر مانند pubmed ، کتابخانه ملی پزشکی مراجعه کنیم و به دنبال تحقیقات اپیدمیولوژی برای کاهش ریسک ابتلا به سرطان بر پایه رژیم های غذایی و برپایه پزشکی عمومی بگردیم.

for example, in an experiment that determines the uncertainty distribution of parameter formula_1, if the probability that formula_1 lies between 35 and 45 is 0.95, then formula_3 is a 95% credible interval.
مثلاً، در آزمایشی که توزیع عدم قطعیت پارامتر t را تعیین می‌کند، اگر احتمال قرارگرفتن t، در بازه بین ۳۵ و ۴۵، ۰٫۹۵ باشد، formula_1 یک بازه مورد قبول ۹۵ درصد است.