Je was op zoek naar: establish (Engels - Perzisch)

establish .
بنانهادن .

and establish our position here.
و موقعيتمان در اينجا را تثبيت کنيم

establish a base in domu reigion,
يك پايگاه در منطقه دومو برپا كنيد

when can we establish our authority?
?ما كي ميتونيم توانايي خودمونو ثابت كنيم

except those who establish prayer.
مگر نمازگزاران

if we can establish this fear with you , .
اگه ما بتونيم اين ترس را در شما ببينيم .

i will help you establish your new nation.
كمكتون مي كنم تا قبيله ي جديدتون رو تاسيس كنيد

and establish a nation with the da mul army.
و يك طايفه ي جديد با ارتش دامول تاسيس مي كنم

and establish our foundation here as soon as possible
بنا کردن مقرر ما به زودي ممکن ميشه

by oath of those who establish proper ranks.
سوگند بدانان که صف بندند صف بستنی‌

establish perimeter control . keep those civilians back .
يه برج مراقبت درست کنين ، مردمو عقب نگه دارين .

and re establish the authority of the imperial household.
و مقامهاي با صلاحيت ديگه اي رو سر كار بزاريم

establish a constant presenceor you have constant violence. .
يا يک قدرت فراهم ميکني يا به وحشت غلبه ميکني .

a cost estimate is used to establish a project budget.
برآورد هزینه مورد استفاده برای ایجاد یک پروژه، بودجه پروژه‌است.

these works helped establish the antiquity of the earth.
این آثار توانستند به یافتن قدمت زمین کمک کنند.

and establish the measures justly, nor decrease the due weight.
در وزن کردن و برکشیدن (کالاها و در متر کردن و اندازه‌گیری چیزها) دادگرانه رفتار کنید و از ترازو مکاهید (و کم و کاست ندهید و کم‌فروشی نکنید). [[«الْمِیزَانَ»: ترازو. در اینجا میزان و سنجش، به معنی خاص خود مورد نظر است. یعنی در معامله چیزی کم و کسر نگذارند. بعضیها، میزان را در آیه 7 اسم آلت و به معنی وسیله سنجش، و در آیه 8 به معنی مصدری، یعنی وزن کردن، و در آیه 9 به معنی مفعولی، یعنی جنس موزون می‌دانند (نگا: قاسمی، کبیر).]]

to the people who placed their efforts to establish goguryeo.
براي مردمي که تمام تلاششونو براي برپا کردن گوگورو کردن.

how could i re establish the authority of the imperial court?
چطور ميتونم صلاحيت امپراطوري رو دوباره بر گردونم؟

in order to seize chunghae base, we must establish our base in mujinju.
براي تصرف پايگاه چونگايي بايد پايگاهمون رو در موجينجو برقرار کنيم