Je was op zoek naar: initialize (Engels - Perzisch)

initialize manager/ view
مقداردهی اولیۀ مدیر/ نما‌

could not initialize monitoring
نمی‌توان پایشگر را آغاز کرد

cannot initialize from pilot.
از راهبری نمی‌توان مقداردهی اولیه کرد.

could not initialize dvcs repository
٠قدار

could not initialize conduit %1.
راهبری% 1 را نمی‌توان مقداردهی اولیه کرد.

libsmbclient failed to initialize context
libsmbclient برای مقداردهی اولیۀ متن خراب شد

unable to initialize the download job.
قادر به مقداردهی اولیۀ کار بارگیری نیست.

cannot initialize the memo files from disk.
پرونده‌های memo را از دیسک نمی‌توان مقداردهی اولیه کرد.

unable to initialize input/ output device
قادر به مقداردهی اولیۀ دستگاه ورودی/ خروجی نیست

this can initialize a hblt in o("n") time.
این می‌تواند یک hblt را در زمان o(n) مقدار دهی اولیه کند.

failed to initialize device %s for capability probing
مقداردهی اولیه دستگاه %s برای قابلیت کاوش شکست خورد

this is the command which will be executed to initialize configured layouts.
این دستوری است که برای مقداردهی اولیهٔ طرح‌بندی‌های پیکربندی‌شده اجرا خواهد شد.

strigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem.
@ info: status

could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
نتوانست مقادیر درجه‌بندی را برای دستگاه اهرم کنترل% 1 مقداردهی اولیه کند:% 2

to initialize a min hblt, place each element to be added to the tree into a queue.
برای مقداردهی اولیه کردن یک hblt کمینه، هر عنصری را که به درخت اضافه می‌شود را در صف قرار می‌دهیم.

unable to initialize "imlib". start kuickshow from the command line and look for error messages. the program will now quit.
قادر به مقداردهی اولیۀ » imlib « نیست. kuickshow را از خط فرمان آغاز کرده و در جستجوی پیامهای خطا باشید. الان برنامه خارج می‌شود.

you may not have permissions to initialize ("mount") the device. on unix systems, often system administrator privileges are required to initialize a device.
ممکن است برای مقداردهی اولیۀ) » سوار کردن « (دستگاه ، مجوز نداشته باشید. در سیستمهای یونیکس ، اغلب امتیازهای سرپرست سیستم برای مقدار‌‌‌دهی اولیه به دستگاه مورد نیاز می‌باشند.

in this phase, the robot initializes itself and then fetches the alarm time set by the user.
در این مرحله، روبات اولیه خود را تنظیم می کند و سپس زمان هشدار را تعیین می کند که توسط کاربر تعیین شده است.