Je was op zoek naar: modality to offer free help (Engels - Perzisch)

to offer to the king
تا به پادشاه تقدیم کنند

what do you have to offer .
تو چي داري که بتوني پيشنهاد کني .

i came here to offer you help for the last time.
من آمدم به شما پيشنهاد کنم براي آخرين بار پيشنهاد کنيد

i have nothing to offer you.
هيچ پيشنهادي برات ندارم

i came to offer youa new opportunity.
اومدم تا يه پيشنهادِ جديد بدم

i'm here to offer you a deal.
بله...من اومدم که با شما يه معامله اي کنم

and wed like to offer you the opportunity .
و ميخاييم اين فرصت را به شما بديم .

and i want you to offer my condolences. .
و برايه مرگ همسرت متاسفم .

took advantage of this month to launch a mental health service to those suffering, using texting as a modality to offer free help
با استفاده از پیام کوتاه به عنوان روشی برای ارائه کمک رایگان ، از این ماه برای راه اندازی یک سرویس بهداشت روان به مبتلایان استفاده کرد

but today id like to offer special honor .
ولي امروز ميخواهم يک ترقي رتبه به کاراگاهي بدم .

i thought he was more appropriate to offer water
فکر میکن اون خیلیمناسب تر بود برای تقدیم آب

but , ive been send to offer you , one last assignment .
اما ما بعنوان آخرين كار يک ماموريت براتون داريم .

anyway , i brought you here to offer you a job .
بهرحال تو را اينجا آوردم که يک کاري بهت پيشنهاد کنم .

if you have something to offer, now would be the time.
اگه چيزي براي ارائه دادن داري، الان وقتشه

caused many of you to offer irrationally low prices on silk.
وباعث شده خيلي از شماها قيمت هاي غير منطقي و کمي رو براي ابريشم پيشنهاد کنين

and the truth is , you have absolutely nothing else to offer .
و راستش ، تو هيچ فرقي با اونا نداري .

ive little enough to offer , but whatever i have to give , .
اگرچه من هديه ناچيزي يراي پيشکش آوردم اما اون همه چيزي بود که در بساط داشتم .

instead of young hwarang had to offer water at najeong ceremony,
به جاي اينکه هوارانگ جوان در مراسم ناجيونگ اب رو پيشکش کنه

to offer him a job knowing that he's going to fail."
این بی رحمیه، که شغلی به او پیشنهاد کنیم که میدونیم نمیتونه انجام بده." این بی رحمیه، که شغلی به او پیشنهاد کنیم که میدونیم نمیتونه انجام بده."