Je was op zoek naar: navigator (Engels - Perzisch)

navigator .
هدايت گر .

date navigator
ناوشگر تاریخ

show date navigator
نمایش ناوشگر تاریخ

whos the navigator me .
راهنما كيه من .

navigator's triangle
constellation name (optional)

currently visible navigator tab
تب ناوشگر مرئی اخیر

bring the navigator. yes, sir.
- رهیاب را بیاورید - بله قربان

go to project navigator panel
برو به تابلوی ناوشگر پروژه

but he is a great navigator.
اما ملوان ماهري هست

mau is a palu, a navigator priest.
مائو يك پالو است روحاني دريانورد.

the ship, navigator, and crew are ready.
کشتی راهیاب و کارگران آماده اند

the navigator just came in . were ready to cast off .
واي ، افسر کشتي داره ميآد تو . ما آماده ييم حرکت کنيم .

well need a navigator to get us through the planets core .
ما به يک هدايت کننده نياز داريم تا مارو بداخل سياره کور ببره .

show the project navigator side pane even if kexi runs in user mode.
نمایش ناوشگر پروژه side pane حتی اگر kexi در حالت کاربر اجرا شود.

check this box to show the days containing journals in bold typeface in the date navigator when in journal view.
این جعبه را علامت بزنید تا روزهای حاوی تکرار روزانۀ رویدادها ، به صورت توپر در ناوشگر تاریخ نشان داده شوند ، یا بدون علامت بگذارید تا رویدادهای دیگر) تکرار غیر روزانه (اولویت یابند.

the change of name from livescript to javascript roughly coincided with netscape adding support for java technology in its netscape navigator web browser.
این تغییر نام تقریباً با افزوده شدن پشتیبانی از جاوا در مرورگر وب netscape navigator همزمانی دارد.

check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the date navigator when in to-do view.
این جعبه را علامت بزنید تا روزهای حاوی تکرار روزانۀ رویدادها ، به صورت توپر در ناوشگر تاریخ نشان داده شوند ، یا بدون علامت بگذارید تا رویدادهای دیگر) تکرار غیر روزانه (اولویت یابند.

select the holiday color here. the holiday color will be used for the holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator.
در اینجا رنگ تعطیلات را برگزینید. رنگ تعطیلات برای نام تعطیلات در نمای ماه و عدد تعطیلات در ناوشگر داده استفاده می‌شود.

initially released in june 1997, netscape communicator 4.0 was the successor to netscape navigator 3.x and included more groupware features intended to appeal to enterprises.
netscape communicator 4.0 ادامه‌دهنده راه netscape navigator 3.x بود و جزء اولین بسته‌های نرم‌افزاری بود که یک ویرایشگر wysiwyg، کلاینت پست الکترونیک و خبرخوان بود.

although mission control performed all the actual navigation calculations, it was necessary to have a crew member serving as navigator so that the crew could successfully return to earth in case of communication loss with mission control.
اگرچه تیم کنترل ماموریت تمام محاسبات مربوط به ناوبری سفینه را انجام می‌دادند، لازم بود عضوی از خدمه قادر باشد به عنوان هدایت‌گر عمل کند تا در صورت قطع ارتباط سفینه با تیم ماموریت کنترل فضاپیما را در دست گیرد.