Je was op zoek naar: struck (Engels - Perzisch)

struck down .
. در چهارمين ماه .

light struck .
نور ديده .

beaten , struck .
و داغونش ميکردن .

and lightning struck.
و همون جا بود که جرقه زده شد

you were struck again.
باز رو دست خوردي؟

well , then disaster struck .
خوب بعدش اون اتفاق مصيبت وار افتاد .

a man struck by lightning .
صاعقه به يک نفر اصابت کرده .

clearly, jin will be struck,
در هر صورت جين بهخاطر اين وضع ضربه خواهد خورد

so she's struck with pity.
دلش براش می سوزه و

but it was i who struck you .
اما اين من بودم كه شما را زدم .

she was struck from the u.s.
این کشتی در سال ۱۹۲۴ ساخته شد.

pedestrian struck by backing vehicle.
عابر پیاده با وسیله نقلیه عقب زد

her name was struck from the u.s.
این زیردریایی در سال ۱۹۴۴ ساخته شد.

an explosion struck them in the morning.
آنگاه بامدادان بانگ مرگبار آنان را فرو گرفت‌

eventually the envoy was struck with admiration
سرانجام فرستاده از او سپاسگزاری کرد

but the blast struck them in the morning.
آنگاه بامدادان بانگ مرگبار آنان را فرو گرفت‌

i struck him today . what am i doing .
امروز زدمش چكار مي‌كنم .

so two things struck me deeply about this.
بنابراین دو چیز مرا عمیقا تحت تاثیر قرار داد.

and when she followed , thats where i struck , .
بعد از اينكه زدمش ، با شمشير تيز رونتين دنبالش كردم .

for each we struck similitudes, and each we ruined utterly.
(ولی ما هرگز غافلگیرانه آنان را مجازات نکردیم و بلکه) برای همه‌ی آنان مثلها زدیم (و پندها و اندرزها گفتیم. امّا به خود نیامدند و اندرز نپذیرفتند) و ما جملگی ایشان را سخت هلاک و نابود کردیم. [[«کُلاًّ»: مفعول‌به برای فعل محذوفی است و از باب اشتغال است. «الأمْثَالَ»: مواعظ و مثلهای سودمند. «تَتْبِیراً»: سخت هلاک کردن و نابود ساختن.]]