Je was op zoek naar: verifying the signature (Engels - Perzisch)

error verifying the signature
خطای وارسی امضا

the signature is bad.
امضاهای جدید:

the signature has expired.
امضا انقضا یافت.

cannot open the signature file.
پروندۀ امضا را نمی‌توان باز کرد.

warning: the signature is bad.
اخطار: امضا بد است.

the signature file is not valid
پروندۀ امضا معتبر نیست

cannot run the signature generator.
مولد امضا را نمی‌توان اجرا کرد.

the signature has been verified successfully:
pgp signature is not verified

no public key to verify the signature
برای وارسی امضا ، کلید عمومی وجود ندارد

and the signature was a spoton match .
و يک امضاء .

he actually put a smiley face in the signature .
و یک صورت خندان روی امضاش کشید .

the signature is valid, but the key is untrusted.
امضا معتبر است ، اما کلید اعتبار ندارد.

mark this to let knode read the signature from a file.
این را نشان‌دار کنید تا knode اجازه یابد که امضا را از پرونده بخواند.

cause her name is on the signature sheet you gave me .
چون اسمش روي اون برگه امضايي كه بهم دادي بود .

its title is inscribed lower right beneath the signature.
عنوان آن در قسمت پایین سمت راست زیر امضا نوشته شده است.

the signature generator program produced the following output: %1
برنامۀ مولد امضا ، خروجی زیر را ایجاد کرد:% 1

what is the signature weapon of the cia's war in northwest pakistan?
سلاح مشخصه جنگ سی‌آی‌اِی در شمال‌شرق پاکستان چی است؟ سلاح مشخصه جنگ سی‌آی‌اِی در شمال‌شرق پاکستان چی است؟

# mallory copies the signature sent by alice from document a to document b.
مالوری امضای فرستاده شده توسط آلیس در سند a را برای سند b کپی می‌کند.

the signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
نمی‌توان امضای این پیغام را تأیید کرد، ممکن است در حین گذار تغییر کرده باشد.

the file from which the signature will be read. ex: / home/ robt/. sig.
پرونده‌ای که امضا از روی آن خوانده می‌شود. ex: / home/ robt /. sig.