Je was op zoek naar: cashless (Engels - Pools)

the authorities are in favour of a move towards a cashless society.
władze opowiadają się za rozwojem w kierunku społeczeństwa bezgotówkowego.

for example, it might become the source of a cashless society.
a jednak o wiele bardziej tragiczne jest to, że w tych trudnych czasach wielu chrześcijan odpadnie.

certain member states have made real progress in moving towards a cashless society.
niektóre państwa członkowskie poczyniły realne postępy na drodze do społeczeństwa bezgotówkowego.

execution of incoming and outgoing cashless payment transactions in connection with eurosystem reserve management services.
wykonywanie przychodzących i wychodzących transakcji płatności bezgotówkowych w związku z usługami eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwami.

akcenta is a non-bank financial institution providing services involving cashless foreign exchange transactions.
spółka ta jest niebędącym bankiem podmiotem świadczącym usługi polegające na dokonywaniu dewizowych operacji bezgotówkowych.

sepa aims to make cashless payments across europe as fast, cheap and safe as they are today within the same country.
w obszarze tym realizacja międzynarodowych płatności bezgotówkowych w europie ma być równie szybka, tania i bezpieczna, jak obecnie w obrębie poszczególnych krajów.

it remains important despite the spread of cards, direct debits and other forms of cashless payment in recent decades.
mimo że obecnie w powszechnym użyciu są karty płatnicze, polecenia zapłaty i inne formy płatności bezgotówkowych, ta forma pieniądza nadal jest ważnym środkiem płatniczym.

the execution of cashless payment and clearing operations (article 1(1)(9) kwg);
realizacja transferów bezgotówkowych i rozliczeń (§ 1 i pkt 9 kwg),

the fact that cashless transactions can be performed from one account to anywhere in europe using uniform payment procedures is an important step towards completion of the single market.
ważnym krokiem w kierunku urzeczywistnienia rynku wewnętrznego jest umożliwienie w całej europie dokonywania z rachunków bankowych bezgotówkowych płatności w euro przy zastosowaniu jednolitych procedur płatności.

michał skowronek is responsible for the development of the cashless payments acceptance network, as well as the implementation of innovative payment solutions in the countries of central and eastern europe.
michał skowronek jest związany z mastercard od 2007 roku.

this having been achieved, the time has now come to allow consumers to make cashless payments throughout the euro area from a single account under the same basic conditions, regardless of their location.
teraz nadszedł czas, aby skoncentrować się na zapewnieniu konsumentom możliwości dokonywania płatności bezgotówkowych w całej strefie euro z jednego rachunku na tych samych podstawowych zasadach, bez względu na kraj, w którym się znajdują.

they carr y out monetar y policy operations, such as providing central bank money to credit institutions, and they ensure settlement of cashless domestic and cross-border payments.
realizują operacje polityki pieniężnej( takie jak zasilanie instytucji kredytowych w pieniądz banku centralnego) oraz zapewniają rozliczenia bezgotówkowych płatności krajowych i transgranicznych.

e-m enables cashless payments of (generally) smaller amounts in diverse environments such as points of sale or on line through mobile or internet communications.
pieniądz elektroniczny umożliwia dokonywanie płatności bezgotówkowych (przeważnie) mniejszych kwot w różnych środowiskach, takich jak terminale w punktach sprzedaży lub on-line za pośrednictwem komunikacji mobilnej lub internetowej.

the penetration of internet and cashless banking is high (e.g. all pensions are distributed by bank transfers) which makes the distribution of information and cash changeover somewhat easier.
internet i bezgotówkowe formy obrotu płatniczego są szeroko rozpowszechnione (m.in. wszystkie emerytury są wypłacane za pośrednictwem przelewów bankowych), co w pewnym stopniu ułatwia rozpowszechnianie informacji oraz wymianę gotówki.

the introduction of the euro as the single currency of the euro area will only be completed when sepa has become a reality, i.e. when consumers, businesses and governments are able to make cashless payments throughout the euro area from a single payment account anywhere in the euro area using a single set of payment instruments as easily, efficiently and safely as they can make payments today in the domestic context.
proces wprowadzania wspólnej waluty w strefie euro zakończy się dopiero po utworzeniu obszaru sepa, czyli w momencie, gdy osoby prywatne, firmy i rządy będą mieć możliwość realizacji płatności bezgotówkowych w całej strefie euro z jednego rachunku płatniczego zlokalizowanego w dowolnym punkcie tej strefy i przy pomocy jednego zestawu instrumentów płatniczych równie łatwo, sprawnie i bezpiecznie, jak obecnie realizują płatności w granicach krajowych.