Je was op zoek naar: chromatic (Engels - Pools)

chromatic properties
40.wŁaŚciwoŚci chromatyczne

enable chromatic aberration correction
włącz korekcję aberracji chromatycznej

the chromatic properties of a wine are defined as its luminosity and its chromaticity.
właściwości chromatyczne wina jest to jego jasność i chromatyczność.

this tool treats the geometrical distortions. chromatic aberrations will not be corrected by this tool.
narzędzie zniekształcenia obiektywu koryguje zniekształcenia geometryczne. aberracje chromatyczne nie zostaną usunięte przy użyciu tego narzędzia.

this is a spectrophotometric method by which the chromatic properties are expressed by convention as follows:
jest to metoda spektrofotometryczna, w której właściwości chromatyczne wyrażane są zwyczajowo w następujący sposób:

optical system consisting of a lens with a focal length of at least 500 mm and corrected for chromatic aberrations.
system optyczny składający się z obiektywu o ogniskowej przynajmniej 500 mm, skorygowany dla aberracji chromatycznych.

optical system consisting of a lens with a focal length, f, of at least 500 mm and corrected for chromatic aberrations.
system optyczny składający się z obiektywu o ogniskowej f co najmniej 500 mm, skorygowanego dla aberracji chromatycznej.

chromatic aberration is easily recognized as color fringes towards the image corners. ca is due to a varying lens focus for different colors.
aberrację chromatyczną można łatwo rozpoznać po kolorowych obwódkach na krawędziach kontrastowych obszarów. zjawisko to jest spowodowane różnymi odległościami ogniskowania dla różnych barw (różnych długości fal świetlnych).

enable chromatic aberration correctionenlarge the raw red and blue layers by the given factors, typically 0.999 to 1.001, to correct chromatic aberration.
włącz korekcję aberracji chromatycznejwzmocnij warstwy czerwoną i niebieską poprzez dane współczynniki, zazwyczaj od 0. 999 do 1. 001 aby skorygować aberrację chromatyczną.

and when we reach the full chromatic scale, then the space will be filled entirely, when we reach extreme distances, then we will begin to subtract, to reduce.
a kiedy dojdziemy do pełnej chromatyki, kiedy wypełnimy przestrzeń całkowicie, kiedy osiągniemy maksymalne rozpiętości, wtedy zaczniemy odejmować.

by convention, and for reasons of convenience, the chromatic properties of red and rosé wines are given as the colour intensity and the tint, in keeping with a procedure adopted as the usual method.
zgodnie ze zwyczajem i dla wygody właściwości chromatyczne win czerwonych i różowych przedstawia się jako natężenie barwy i odcień, zgodnie z metodą przyjętą jako metoda rutynowa.

galloway, s. m., armstrong, m. j., reuben, c., colman, s., brown, b., cannon, c., bloom, a. d., nakamura, f., ahmed, m., duk, s., rimpo, j., margolin, g. h., resnick, m. a., anderson, g. and zeiger e. (1978), chromosome aberration and sister chromatic exchanges in chinese hamster ovary cells: evaluation of 108 chemicals, environs, molec.
galloway, s. m., armstrong, m. j., reuben, c., colman, s., brown, b., cannon, c., bloom, a. d., nakamura, f., ahmed, m., duk, s., rimpo, j., margolin, g. h., resnick, m. a., anderson, g. and zeiger e. (1978), chromosome aberration and sister chromatic exchanges in chinese hamster ovary cells: evaluation of 108 chemicals, environs, molec.