Je was op zoek naar: egalitarianism (Engels - Pools)

egalitarianism
egalitaryzm

the key word in this definition is the word “egalitarianism.”
kluczowym słowem tej definicji jest „egalitaryzm.”

it will be aligned with political egalitarianism and people power and will not induce more centralized control.
będzie powiązana z politycznym egalitaryzmem i władzą ludu, ale nie spowoduje bardziej scentralizowanej kontroli.

however, as an economic doctrine, egalitarianism is the driving force behind socialism and communism.
jako doktryna ekonomiczna jednak , egalitaryzm jest głównym bodźcem stojącym za socjalizmem i komunizmem.

it is economic egalitarianism that seeks to remove the barriers of economic inequality by means of redistribution of wealth.
to właśnie ekonomiczny egalitaryzm dąży do zniesienia granic nierówności ekonomicznej poprzez różne środki podziału bogactwa.

there has to be a move from recovery to renewal with a greater degree of fairness/egalitarianism, but also priority for environmental issues
należy dokonać przejścia od odbudowy do odnowy i działać bardziej sprawiedliwie i egalitarystycznie, przy jednoczesnym położeniu nacisku na kwestie ochrony środowiska.

the problem with this doctrine is twofold: first, there is a mistaken premise in economic egalitarianism that the rich have become wealthy by exploiting the poor.
problem tej doktryny jest dwojaki: po pierwsze, przedstawia błędne założenie, że ekonomiczny egalitaryzm wynika z tego, że bogaci ludzie stali się zamożni, ponieważ wyzyskiwali biednych.

there is also silence on the negative consequences of your talk of total egalitarianism: women are gradually losing specific and legitimate social rights acquired in recognition of their role as mothers.
milczy się również na temat negatywnych konsekwencji państwa rozmów o całkowitym równouprawnieniu: kobiety stopniowo tracą swoje określone i uzasadnione prawa socjalne, które nadano im w uznaniu ich roli jako matek.

egalitarianism as a political doctrine essentially promotes the idea that all people should have the same (equal) political, social, economic and civil rights.
egalitaryzm jako doktryna polityczna promuje koncepcję, że wszyscy ludzie powinni mieć takie same (równe) prawa polityczne, społeczne, ekonomiczne i społeczne.

in this context, social justice is based on the concepts of human rights and equality and involves a greater degree of economic egalitarianism through progressive taxation, income redistribution, or even property redistribution.
w tym sensie, sprawiedliwość społeczna opiera się na koncepcji praw człowieka oraz równości i dotyczy większego zaangażowania w ekonomiczny egalitaryzm poprzez wprowadzanie podatku progresywnego, podziału przychodu czy nawet podziału mienia.

china, i believe, still has some of the excellent raw fundamentals -- mostly the social capital, the public health, the sense of egalitarianism that you don't find in india.
chiny, wydaje mi się, mają nadal świetne nowe podstawy -- przede wszystkim kapitał społeczny, zdrowie publiczne, poczucie egalitaryzmu, którego nie odnajdziesz w indiach.