Je was op zoek naar: immediate stop (Engels - Pools)

immediate
natychmiastowe

immediate:
natychmiastowy:

immediate area
bezpośrednie otoczenie

immediate memory
pamięć krótkotrwała

hypersensitivities, immediate
alergia wczesna

immediate packaging:
opakowanie bezpośrednie:

immediate (market)
natychmiast (rynek)

immediate stop of euro secure activity
natychmiastowe zaprzestanie zabezpieczonej działalności związanej z euro

both sides must understand that the immediate priority is to stop bloodshed.
obie strony muszą zrozumieć, że najpilniejszym priorytetem jest powstrzymanie rozlewu krwi.

s&d euro mps call for immediate eu action to stop the bloodshed in gaza
eurodeputowani s&d wzywają do natychmiastowego podjęcia działań na szczeblu ue, aby powstrzymać rozlew krwi w strefie gazy

the eu will call for an immediate stop to armed conflict and violence in all parts of the drc.
ue będzie wzywać do natychmiastowego wstrzymania konfliktu zbrojnego i przemocy we wszystkich częściach drk.

do not stop treatment early because you do not see an immediate effect.
nie należy przedwcześnie zaprzestać leczenia, z powodu braku natychmiastowego działania leku.

do not stop treatment with betmiga early if you do not see an immediate effect.
nie należy przerywać stosowania leku betmiga w początkowym okresie leczenia jeśli pacjent nie widzi jego działania.

- if your bleeding does not stop as expected and contact your doctor or seek immediate
- jeżeli krwawienie nie ustępuje zgodnie z oczekiwaniami, należy skontaktować się z lekarzem

the european union urges iran to put an immediate stop to these executions and to commute the death sentences by stoning that have just been passed.
unia europejska nalega, by iran niezwłocznie zaprzestał tych egzekucji i złagodził wydane właśnie wyroki śmierci przez ukamienowanie.

the eu strongly condemns attacks against unoci, demands an immediate stop to the broadcasting of messages inciting violence and calls on the full respect of the unoci mandate.
ue zdecydowanie potępia ataki na unoci, żąda natychmiastowego zaprzestania emisji treści wzywających do przemocy i wzywa do pełnego poszanowania mandatu unoci.

internet in china by karen roach via shutterstock the news immediately triggered online outrage; many think the university has violated student privacy and demand an immediate stop to the system.
wiadomośc ta momentalnie spowodowała wybuch internetowego oburzenia; wiele osób uważa, że uniwersytet naruszył prywatność studentów i domaga się natychmiastowego zaprzestania tych działań.

in writing. - (sv) we welcome the fact that the resolution demands an immediate stop to israel's killing of the inhabitants of gaza.
na piśmie. - (sv) z zadowoleniem przyjmujemy fakt, że w rezolucji wzywa się izrael do natychmiastowego zaprzestania zabijania mieszkańców gazy.

although the immediate environment of the mines would certainly benefit from an immediate or almost immediate stop of production (options 1, 2 and 4), the picture is uncertain with regard to global greenhouse gas emissions when the emissions from the burning of coal by electricity producers are taken into account.
chociaż bezpośrednie otoczenie kopalń z pewnością skorzystałoby z natychmiastowego lub prawie natychmiastowego przerwania produkcji (warianty 1, 2 i 4), sytuacja jest niepewna w odniesieniu do globalnej emisji gazów cieplarnianych, biorąc pod uwagę emisję pochodzącą ze spalania węgla przez producentów energii elektrycznej.