Je was op zoek naar: impeachment (Engels - Pools)

impeachment
usunięcie z urzędu

moments later, fernando lugo said he accepted the impeachment.
chwilę później fernando lugo oświadczył, iż akceptuje oskarżenie.

if so, it is high time to initiate the procedure for impeachment.
jeśli tak, najwyższy czas wszcząć procedurę impeachmentu.

*2008 – president of pakistan pervez musharraf resigns due to the threat of impeachment.
** prezydent pakistanu pervez musharraf ustąpił ze stanowiska.

since then, madagascar has been troubled by unstable governments with threats of secession and impeachment punctuating a rough politics.
od tamtego czasu madagaskar jest nękany przez niestabilne rządy, a brutalną politykę przerywają groźby secesji i oskarżenia osób będących u władzy.

the romanian constitutional court today ruled with 6 votes to 3 that the referendum on the impeachment of president traian basescu on 29 july was technically executed as required.
rumuński trybunał konstytucyjny uznał dzisiaj stosunkiem głosów 6 do 3, że pod względem technicznym referendum w sprawie impeachmentu prezydenta traiana băsescu z dnia 29 lipca zostało przeprowadzone zgodnie z wymaganiami.

however a clear majority of those voting – 88.7% – came out in favour of the impeachment procedure.
jednak zdecydowana większość głosujących (88,7%) opowiedziała się za procedurą impeachmentu.

estela nuñez acosta (@jesudi) quotes the phrase repeated by legislators who voted in favor of the impeachment, and adds:
estela nuñez acosta (@jesudi) cytuje zdanie powtarzane przez prawodawców, którzy głosowali za postawieniem prezydenta w stan oskarżenia i dodaje:

a union of south american nations (unasur) delegation traveled to paraguay to meet with the government and the opposition who pushed the impeachment trial.
delegacja unii narodów południowoamerykańskich (unasur) została wysłana do paragwaju, aby spotkać się z rządem i opozycją, inicjatorami oskarżenia.

"should an impeachment procedure as foreseen in the romanian constitution against president băsescu be launched, it is up to the romanian people to decide whether they want to have him as president in the future or not.
- jeśli przeciwko prezydentowi băsescu zostanie wszczęta procedura impeachmentu, jak przewidziano to w rumuńskiej konstytucji, mieszkańcy rumunii zdecydują, czy chcą mieć go w przyszłości za prezydenta, czy też nie.

yesterday's referendum on the impeachment of president traian băsescu is not valid due to a turnout of 45.92%, below the required 50%+1.
wczorajsze referendum w sprawie impeachmentu prezydenta traiana băsescu nie jest ważne ze względu na frekwencję, która wyniosła 45.92%, poniżej wymaganego progu 50% +1.

==aircraft products=====commercial===* embraer emb 110 bandeirante* embraer emb 120 brasilia* embraer/fma cba 123 vector* embraer regional jet** embraer erj 135 (37 passengers)** embraer erj 140 (44 passengers)** embraer erj 145 (50 passengers)* embraer e-jet family** embraer 170 (80 passengers)** embraer 175 (88 passengers)** embraer 190 (110 passengers)** embraer 195 (122 passengers)===military===* embraer emb 111 bandeirulha, a special version designed for maritime patrol, used by the brazilian air force* embraer emb 312 tucano* embraer emb 314 super tucano* amx international amx* embraer r-99* embraer 145 aew&c* embraer 145 rs/ags* embraer p-99* embraer kc-390===corporate===* embraer phenom 100* embraer phenom 300* embraer legacy 450* embraer legacy 500* embraer legacy 600* embraer legacy 650* embraer lineage 1000===agriculture===* embraer ipanema===utility===* embraer emb 121 xingu===experimental===* embraer mft-lf===future===in october 2010, embraer suggested plans to develop very-long-range business jets, entering a sector currently dominated by gulfstream, bombardier, and dassault.==history==the firm was founded on april 1, 1930 as fieseler flugzeugbau kassel by world war i flying ace and aerobatic champion gerhard fieseler.on model years 2001 and 2002, a last of the line 2.6 gsi was made also but these were limited to 500 cars.in 1999, rehnquist became the second chief justice (after salmon p. chase) to preside over a presidential impeachment trial, during the proceedings against president bill clinton.józef rymer, first silesian voivode, was born here.bachman left the band in mid-march 1977.sweden sold the machinery to egypt and the hakim was therefore built with the same machine tools used for the ag m/42b.the station air was very cold, but breathable.
na 2013 rok planowany jest oblot samolotów embraer legacy 450 i embraer legacy 500== wybrane konstrukcje ===== samoloty pasażerskie ===* embraer 110 bandeirante* embraer 121 xingu* embraer/fma cba 123 vector* embraer 120 "brasilia"* embraer 135* embraer 140* embraer 145* embraer 170* embraer 175* embraer 190* embraer 195=== samoloty rolnicze ===* embraer 202 ipanema=== samoloty biznesowe ===* embraer legacy 450* embraer legacy 500* embraer legacy 600* embraer phenom 300* embraer phenom 100* embraer lineage 1000=== samoloty wojskowe ===* embraer tucano* embraer super tucano* embraer amx* embraer p-99* embraer c-390== samoloty na licencji ===== samoloty wojskowe ===* embraer/aermacchi mb-326 xavante=== samoloty turystyczne ===* embraer emb 712 tupi* embraer emb 810d seneca* embraer emb 820c nawajofirma został utworzona w kwietniu 1930 roku jako fieseler flugzeugbau w kassel przez gerharda fieselera.wyprodukowano zaledwie 3900 sztuk wersji 2.5 gsi, a w latach 2001 i 2002 zaledwie 500 sztuk modelu ostatniej linii 2.6 gsi.w 1999 rehnquist był drugim w historii prezesem sądu najwyższego usa, przewodzącym procedurze impeachmentu wobec prezydenta (billa clintona).w zabełkowie urodził się józef rymer – pierwszy wojewoda śląski.bachman urodził się w winnipeg w manitobie.dokumentację techniczną i oprzyrządowanie służące do produkcji sprzedano do egiptu (ag m/42 był tam produkowany jako hakim).powietrze wewnątrz było bardzo zimne, lecz zdatne do oddychania.