Je was op zoek naar: inconvenienced (Engels - Pools)

ever been inconvenienced by train cancellations?
czy mieliście kiedyś problemy związane zodwołaniem pociągu?

they could thus enjoy the comfort of their fires without being too much inconvenienced by the smoke.
mogli więc korzystać z ognia, bez zbytnich kłopotów z powodu dymu.

bavarian lager v commission communicated was of a sensitive character or whether the persons concerned had been inconvenienced in any way .
bavarian lager przeciwko komisji że podane do wiadomości informacje stanowią dane wrażliwe, lub też fakt zaistnienia dla osób zainteresowanych ewentualnych niedogodności połączonych z tą ingerencją pozbawione są szczególnego znaczenia.

there are the customers that have been mentioned by mrs wortmann-kool who are killed, harmed or inconvenienced by fake products.
nie możemy zapominać także o klientach, o których wspomniała pani poseł wortmann-kool, a którzy giną, doznają obrażeń lub mają kłopoty w związku z towarami podrabianymi.

according to the relevant rules (§ 1), should already basically no other traffic participants about endangered, be obstructed or inconvenienced.
zgodnie z odpowiednimi przepisami (§1), powinien dzisiaj w zasadzie żadnego zagrożenia dla innych użytkowników drogi o, być utrudnione lub molestowana.

it is particularly poignant that we are voting to carry on meeting in strasbourg on the same day that air france has decided to leave some of our number stranded, or certainly inconvenienced, because of industrial action by some of its staff.
jak na ironię losu, głosujemy nad dalszym prowadzeniem posiedzeń w strasburgu w tym samym dniu, gdy niektórzy z nas utknęli na lotnisku lub mieli spore kłopoty z powodu strajku pracowników air france.

in order to allow the member states more time to bring their national legislation up to date, following many discussions between the various authorities concerned and between those authorities and the trade, and so that economic operators are not inconvenienced by measures entering into force on 1 january 2003, i.e. in the middle of the current wine year, and in order to provide certain third countries with the necessary information on the new regulation, the date of application of regulation (ec) no 753/2002 should be postponed until the beginning of the next wine year.
w celu przyznania państwom członkowskim więcej czasu na uaktualnienia ich ustawodawstwa po licznych dyskusjach między różnymi zainteresowanymi władzami, jak również między tymi władzami a handlowcami, oraz w trosce o to, aby podmiotom gospodarczym nie stwarzać niedogodności przez środki, które weszłyby w życie dnia 1 stycznia 2003 r., tj. w środku bieżącego roku gospodarczego, i w celu zapewnienia niektórym państwom trzecim niezbędnych informacji o nowym rozporządzeniu, data zastosowania rozporządzenia (we) nr 753/2002 powinna zostać odroczone do początku następnego roku gospodarczego.