Je was op zoek naar: loosening (Engels - Pools)

self-loosening
samoczynne luzowanie

fiscal loosening
ekspansywna polityka fiskalna

loosening of tooth
obluzowanie zęba

likeliness of loosening or cracking
prawdopodobieństwo obluzowania lub pęknięcia

onycholysis (loosening of the nails);
onycholiza (oddzielanie się paznokcia od łożyska);

very serious risk of loosening or cracking.
bardzo poważne ryzyko obluzowania lub pęknięcia.

likely of loosening; directional stability impaired
możliwość poluzowania pogorszenie stabilności kierunkowej

likelihood of loosening; directional stability impaired.
prawdopodobieństwo obluzowania; pogorszenie stabilności toru jazdy.

discretionary fiscal loosening would be totally inappropriate.
całkowicie niewłaściwym rozwiązaniem byłoby uznaniowe łagodzenie polityki fiskalnej.

this may have a mild laxative (bowel loosening) effect.
ważne informacje o niektórych składnikach leku mirapexin tabletki leku mirapexin zawierają mannitol, który może mieć łagodnie działanie przeczyszczające.

remove the needle set by loosening the dressing on all edges.
zdjąć zestaw igłowy poprzez poluzowanie opatrunku wzdłuż wszystkich krawędzi.

the loosening requirement generally appears to be smaller than previously believed.
ogólnie należy stwierdzić, że do spulchnienia gleby nie trzeba przykładać tak dużej wagi, jak zakładano wcześniej.

this regulation should apply only to the dissolution or loosening of marriage ties.
niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie jedynie do rozwiązania małżeństwa lub sytuacji, w których więzy małżeńskie ulegają rozluźnieniu.

loosening restrictions for the conclusion of individual fixed-term work contracts;
złagodzenie ograniczeń dotyczących zawierania indywidualnych umów o pracę na czas określony,

this is logical, since light soils generally have a higher loosening requirement.
jest to logiczne, gdyż gleby lekkie ogólnie wymagają większego stopnia spulchnienia.

linked (now rarely used because of the large percentage of loosening cases)
związane ( obecnie rzadko stosowane uwagi na duży procent obluzowań),

any loosening will lead to unplanned maintenance and repairs, as well as costly delays in production.
nawet niewielkie poluzowanie może doprowadzić do nieplanowanego przestoju w celu przeprowadzenia napraw, kosztownych opóźnień produkcji.

the components shall be reliably fastened and secured against loosening during transport or in normal use.
poszczególne części muszą być tak zamocowane, aby nie mogły się obluzować w czasie transportu i w normalnym użytkowaniu.

in several member states, part of the deterioration also stemmed from a discretionary loosening of fiscal policy.
w kilku państwach członkowskich źródłem tego pogorszenia było po części uznaniowe rozluźnienie polityki fiskalnej.

as burma opens its doors to the outside world, there seems to be a loosening of social mores.
wygląda na to, że w miarę jak birma otwiera się na zewnętrzny świat, obyczaje społeczne ulegają rozluźnieniu.