Je was op zoek naar: regionalised (Engels - Pools)

regionalised decision-making,
zregionalizowanego procesu decyzyjnego;

the effect is likely to be highly regionalised.
5.jakzmianaklimatu wpływanarolnictwo

regionalised operational bases, with full coordination between them,
regionalizację baz operacyjnych przy zapewnieniu ścisłej koordynacji pomiędzy nimi,

botswana is regionalised for the purpose of inclusion into that list.
botswana podlega regionalizacji do celów wpisu do tego wykazu.

regionalised territories for the countries listed in parts 2 and 3
terytoria regionalizowane ustanowione dla krajów wymienionych w części 2 i 3

this represents a particular challenge in several federal or regionalised countries.
jest to szczególnym wyzwaniem w przypadku kilku krajów federalnych lub krajów o strukturze autonomicznych regionów.

the taking into account of regional specificities, through a regionalised approach;
uwzględnianie regionalnej specyfiki poprzez podejście regionalne;

for this purpose it is essential to develop a regionalised approach to conservation measures.
w tym celu konieczne jest opracowanie regionalnego podejścia do środków ochrony.

for that purpose, it is essential to develop a regionalised approach to conservation measures.
w tym celu konieczne jest opracowanie regionalnego podejścia do środków ochrony.

where no regionalised action is developed, the baselines would continue to function as default rules.
jeżeli działania na poziomie regionalnym nie zostaną podjęte, jako przepisy domyślne będą nadal funkcjonować uregulowania w ramach scenariusza bazowego.

to generate a set of carefully regionalised, scale-sensitive, non-prescriptive recommendations;
stworzenie zbioru zaleceń należycie uwzgledniających warunki regionalne, dostosowanych do skali i nienakazowych;

the fund will also support the regionalised policy-making of the new cfp and allow all stakeholders to fully participate.
z funduszu wspierane będzie także regionalne kształtowanie nowej polityki rybołówstwa oraz umożliwienie pełnego udziału wszystkich zainteresowanych stron.

where third countries are regionalised for the purposes of inclusion in that list, their regionalised territories are set out in part 1 of that annex.
w przypadku gdy państwa trzecie podlegają regionalizacji do celów włączenia ich do tego wykazu, ich terytoria regionalizowane określa się w części 1 tego załącznika.

direct payments under the single payment scheme are based on reference amounts of direct payments that were received in the past or on regionalised per hectare payments.
płatności bezpośrednie w ramach mechanizmu płatności jednolitych opierają się na referencyjnych kwotach płatności bezpośrednich, które zostały przyznane w przeszłości, lub na zregionalizowanych płatnościach na hektar.

croatia has reported further cases of the virus in wild birds outside the area currently regionalised in decision 2005/758/ec.
chorwacja powiadomiła o dalszych przypadkach wirusa u dzikich ptaków poza terenem obecnie znajdującym się na liście regionów w decyzji 2005/758/we.

whereas by this decision ecuador is regionalised to restrict the re-entry after temporary export of registered horses to the metropolitan area of quito only;
na mocy tej decyzji ekwador jest podzielony na regiony w celu ograniczenia powrotnych wwozów zarejestrowanych koni po ich czasowym wywozie tylko do obszaru miejskiego quito.

croatia has reported further cases in wild birds outside the area currently regionalised in that decision which justify extending the suspension of certain imports from croatia to cover the newly affected part of the territory of that third country.
chorwacja powiadomiła o kolejnych przypadkach dotyczących dzikich ptaków poza obszarem wydzielonym w chwili obecnej na mocy powyższej decyzji, co uzasadnia rozszerzenie ograniczenia zawieszenia przywozu z chorwacji, tak by objąć te części terytorium tego państwa trzeciego, które zostały niedawno dotknięte chorobą.

(a) the vaccination zone shall be regionalised in accordance with article 45, where necessary in close cooperation with neighbouring member states;
a) strefa szczepień była zgodna z art. 45, gdy to konieczne, przy ścisłej współpracy z sąsiednimi państwami członkowskimi;

in the description of regionalised territories in part i of the annex to decision 97/222/ec, there are outdated references to legislation that has now been repealed and replaced by new acts.
w opisie regionalizowanych terytoriów w części i załącznika do decyzji 97/222/we znajdują się nieaktualne odniesienia do aktów prawnych, które zostały uchylone i zastąpione przez nowe akty.

russia has now provided further information indicating that the outbreak has been contained in the regions (federal districts) located to the east of the ural mountains and can therefore be regionalised for imports of unprocessed feathers.
rosja poinformowała, że ognisko ptasiej grypy ogranicza się do regionów (okręgów federalnych) znajdujących się na wschód od uralu, a zatem można dokonać podziału regionalnego dla celów przywozu nieprzetworzonych piór.