Je was op zoek naar: seize control (Engels - Pools)

seize
przejąć

seize it!
skorzystajcie z niego!

seize the day.
chwytaj dzień.

seize the woman
carpe fem

(fine/penalty/seize/…)
(grzywna/kara/przejęcie/…)

seize him and fetter him,
"bierzcie go i nałóżcie mu kajdany!

will you seize the opportunity?
czy je właściwie wykorzystam?

"seize him and manacle him,
"bierzcie go i nałóżcie mu kajdany!

being able to seize opportunities,
zdolność wykorzystywania szans,

seize and destroy the consignment;
zatrzymuje i niszczy partię,

let us therefore seize this opportunity.
zatem wykorzystajmy tę szansę.

what you want to say i want to seize
tak gorąco jest i wiesz jak jest,

death seize him, how he determined!
przeto niech zginie, jak zdecydował!

seize the opportunities offered by standardisation;
wykorzystanie szans wynikających z normalizacji;

it shall seize and destroy the consignment,
wstrzymać i zniszczyć partię,

an order to seize the infringing products;
zajęcie podrobionych produktów;

we need to seize this opportunity to move forward.
musimy wykorzystać tę okazję, by móc poczynić kroki naprzód.

seize the day.\nmake your lives extraordinary.
chwytaj dzień.\nŻyj kolorowo.

"and when you seize, seize you as tyrants?
a kiedy przejmujecie władzę siłą, jesteście gwałtowni jak tyrani.

fine, penalty, seize… (indicate also quantities)
grzywna, kara, zatrzymanie… (wskazać także wysokość/okres czasu)