Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
grupa składa się z dwóch spółek:
grupa składa się z dwóch spółek:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w okresie 2002-2004 stocznia szczecińska stopniowo przejmowała pracowników bankrutującej ss oraz powiązanych spółek.
w okresie 2002-2004 stocznia szczecińska stopniowo przejmowała pracowników bankrutującej ss oraz powiązanych spółek.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wytyczne zawierają również katalog zwyczajowych oznak takich spółek, do których należy wzrost strat lub zmniejszenie obrotów.
wytyczne zawierają również katalog zwyczajowych oznak takich spółek, do których należy wzrost strat lub zmniejszenie obrotów.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3 lit. a) traktatu we. dnia 31 grudnia 2002 r. grupa obejmowała 19 spółek zależnych, oraz 10 spółek stowarzyszonych.
dnia 31 grudnia 2002 r. grupa obejmowała 19 spółek zależnych, oraz 10 spółek stowarzyszonych.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
odnośnie do wspierania restrukturyzacji spółek zagrożonych, przepisy ramowe nie zawierają żadnych przepisów szczególnych dotyczących budownictwa okrętowego i odsyłają w tej sprawie do ogólnego ustawodawstwa dotyczącego pomocy państwa.
odnośnie do wspierania restrukturyzacji spółek zagrożonych, przepisy ramowe nie zawierają żadnych przepisów szczególnych dotyczących budownictwa okrętowego i odsyłają w tej sprawie do ogólnego ustawodawstwa dotyczącego pomocy państwa.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeżeli chodzi o pomoc wspierającą restrukturyzację spółek mających trudności finansowe, zasady ramowe nie zawierają żadnych konkretnych postanowień mających zastosowanie do przemysłu stoczniowego i odsyłają do ogólnych zasad udzielania pomocy publicznej obowiązujących w tej kwestii.
jeżeli chodzi o pomoc wspierającą restrukturyzację spółek mających trudności finansowe, zasady ramowe nie zawierają żadnych konkretnych postanowień mających zastosowanie do przemysłu stoczniowego i odsyłają do ogólnych zasad udzielania pomocy publicznej obowiązujących w tej kwestii.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- w odniesieniu do wydzielonych spółek informacje, czy wzięto pod uwagę okoliczności faktyczne, czy spółki zostały wydzielone za zgodą wierzycieli oraz czy skonsultowano się z nimi w tej sprawie w jakikolwiek inny sposób;
- w odniesieniu do wydzielonych spółek informacje, czy wzięto pod uwagę okoliczności faktyczne, czy spółki zostały wydzielone za zgodą wierzycieli oraz czy skonsultowano się z nimi w tej sprawie w jakikolwiek inny sposób;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w ramach planu restrukturyzacji finansowej tb dokonuje przeglądu strategii spółek zależnych, jak zostało to określone w pkt 9 lit. a) podpunkt 3. protokołu nr 8, lecz nie włączyła na powrót spółek zależnych.
w ramach planu restrukturyzacji finansowej tb dokonuje przeglądu strategii spółek zależnych, jak zostało to określone w pkt 9 lit. a) podpunkt 3. protokołu nr 8, lecz nie włączyła na powrót spółek zależnych.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(12) w przypadku tych spółek przewiduje się konwersję wierzytelności na akcje, pokrywającą zadłużenie na kwotę 37,1 mln pln (9,1 mln eur).
(12) w przypadku tych spółek przewiduje się konwersję wierzytelności na akcje, pokrywającą zadłużenie na kwotę 37,1 mln pln (9,1 mln eur).
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: