Je was op zoek naar: superuser (Engels - Pools)

superuser
root

become superuser
zaloguj się na konto administratora

postgresql superuser or privileged account
konto superużytkownika lub użytkownika uprzywilejowanego w postgresql

only the superuser may lower priorities.
jedynie superużytkownik może zmniejszać priorytety.

change to superuser if you aren't already
przełącz się na roota

change to superuser if you are n't already
przełącz się na roota

only the superuser may change the owner of a file.
zwraca true w przypadku sukcesu, false w przypadku porażki.

if neither exists, only the superuser is allowed use of at.
jeśli nie istnieje żaden z plików kontrolujących dostęp do polecenia at, to posługiwać się nim może wyłącznie superużytkownik.

this is allowed by the kernel only if you have superuser privileges.
jądro pozwala na to tylko gdy masz prawa administratora (superuser).

these are legal only for the superuser or the owner of the current tty.
mogą z nich korzystać jedynie administrator i właściciel aktualnej konsoli.

for the most part, superuser privilege is required to set the configuration parameters of a serial port.
w większości wypadków wymagane są uprawnienia superużytkownika.

in order to delete such objects, you must be superuser, or the creator or owner of the object.
aby usunąć takie obiekty, należy być superużytkownikiem lub twórcą albo właścicielem tego obiektu.

only the superuser may change the group of a file arbitrarily; other users may change the group of a file to any group of which that user is a member.
zwraca true w przypadku sukcesu, false w przypadku porażki.

lists the user's pending jobs, unless the user is the superuser; in that case, everybody's jobs are listed.
pokazuje oczekujące zadania użytkownika, chyba że jest on superużytkownikiem; w tym przypadku wyświetlane są zadania wszystkich użytkowników.

if you are not currently logged in as a superuser, you will need to click the administrator mode button. you will then be asked for a superuser password. entering a correct password will allow you to modify the settings of this module.
jeżeli obecnie nie jesteś zalogowany jako administrator, będziesz musiał kliknąć na przycisk tryb administratora. zostaniesz poproszony o wprowadzenie hasła administratora. jeżeli wprowadzisz poprawne hasło, będziesz miał możliwość zmiany ustawień modułu.

the application-specific config file could not be opened in either read-write or read-only mode. the superuser might have to change its ownership by issuing the following command in your home directory: chown {yourusername}. kde/ share/ config/ kppprc
plik konfiguracyjny programu nie może być otwarty ani w trybie odczytu/ zapisu ani nawet do odczytu. administrator powinien zmienić właściciela pliku przez wydanie następującego polecenia w twoim katalogu domowym: chown {twojanazwaużytkownika}. kde/ share/ config/ kppprc