Je was op zoek naar: that release (Engels - Pools)

after that, release button to kick.
zwolnij przycisk, aby kopać.

after that, release the mouse to shoot.
po tym, zwolnij przycisk myszy, aby strzelać.

oil and gas) that release emissions of co2 when burnt.
przy spalaniu których emitowany jest co2.

found not in force. in addition, the reasons for that release
nie stwierdzono w życie. ponadto, powody dla tego wydania

the extent of that release shall be defined with reference to the provisions to which it applies.
zakres zwolnienia jest określany w odniesieniu do przepisów, których dotyczy.

i am salusa from sirius, and wish you the most happy times that release from duality will bring you.
jestem salusa z syriusza i życzę wam tych najszczęśliwszych czasów, które przyniosą wam uwolnienie z dwoistości.

hydrogen peroxide and other compounds or mixtures that release hydrogen peroxide, including carbamide peroxide and zinc peroxide
nadtlenek wodoru i inne związki lub ich mieszaniny uwalniające nadtlenek wodoru, w tym nadtlenek mocznika i nadtlenek cynku

hydrogen peroxide, and other compounds or mixtures that release hydrogen peroxide, including carbamide peroxide and zinc peroxide
nadtlenek wodoru i inne związki lub ich mieszaniny uwalniające nadtlenek wodoru (w tym nadtlenek mocznika i nadtlenek cynku)

by ensuring that release of this water does not under any circumstances entail direct discharge into the open sea or free-flowing waterways.
zapewniając, że wypuszczenie tej wody w żadnych okolicznościach nie pociąga za sobą bezpośredniego wypływu do otwartego morza lub wolno płynących cieków wodnych.

(d) where after their release, the goods are found not to have fulfilled the conditions for that release;
d) gdy po zwolnieniu stwierdzono, że towary nie spełniają warunków do tego zwolnienia;

these must include confirmation, from the customs office which accepted the declaration of release for consumption, that release for consumption did in fact occur.
w dokumentach popierających musi znaleźć się potwierdzenie od urzędu celnego, który przyjął deklarację o przeznaczeniu do spożycia, że przeznaczenie do spożycia rzeczywiście miało miejsce.

it is used to detect the loss of nerve cells in an area of the brain called the striatum, specifically the cells that release dopamine, a chemical messenger.
preparat stosuje się do wykrywania utraty komórek nerwowych w obszarze mózgu określanym jako prążkowie, w szczególności komórek uwalniających dopaminę – przekaźnik chemiczny.

it should also be pointed out that release for free circulation and release for home use in the community generally occur at the same time and in the territory of the same member state.'
należy również podkreślić, że dopuszczenie do wolnego obrotu i dopuszczenie do użytku domowego we wspólnocie zazwyczaj mają miejsce w tym samym czasie i na terenie tego samego państwa członkowskiego."

tolbutamide - for diabetes contraceptive medicines including pills, patches, implants, and some intrauterine devices (iuds) that release hormones.
tolbutamid - stosowany w leczeniu cukrzycy; środki antykoncepcyjne, w tym doustne środki antykoncepcyjne, plastry antykoncepcyjne, implanty i niektóre wkładki wewnątrzmaciczne (ang.

some microprocessor manufacturers offer good value processors that release less heat (a real problem for air-conditioning in server rooms) and consume less energy.
niektórzy producenci mikroprocesorów oferują tanie jednostki centralne wytwarzające mniej ciepła (stanowiącego prawdziwy problem w kontekście klimatyzowania serwerowni) i zużywające mniej energii.

it's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses.
to porażenie prądem uwalnia z synaps substancje chemiczne.

they're learning to flex this system that releases their own endogenous opiates.
uczą się jak uruchomić system uwalniania własnych wewnętrznych opiatów.

birth control medicines which can include birth control pills, skin patches, implants, and certain intrauterine devices (iuds) that release hormones may not work adequately when taken together with emend.
iuds, intrauterine devices), które uwalniają hormony, mogą nie działać właściwie przy jednoczesnym podawaniu z lekiem emend.

there is widespread international agreement that releases of mercury to the environment should be minimised and phased out wherever possible, and as quickly as possible.
istnieje powszechny międzynarodowy konsensus co do potrzeby ograniczenia uwalniania rtęci do środowiska i jak najszybszego wycofania tej substancji gdziekolwiek jest to możliwe.

such means shall consist of a door-latching mechanism incorporating a device that releases the latch upon the application of a force in the direction of escape flow.
takie urządzenie powinno zawierać mechanizm blokujący drzwi wyposażony z urządzenie zwalniające zasuwę, pod warunkiem że jest uruchamiane wskutek przyłożenia siły w kierunku ewakuacji.