Je was op zoek naar: the date of request is taken from the application (Engels - Pools)

the date of the application,
datę wniosku,

the date of filing the application;
datę dokonania zgłoszenia;

the date of the application for conversion.
datę wniosku o zmianę.

the following data to be taken from the application form:
poniższe dane, pochodzące z formularza wniosku:

the date of the publication of the application;
datę publikacji zgłoszenia;

(a) the date of filing the application;
a) datę dokonania zgłoszenia;

(f) the date of the application for conversion.
f) datę wniosku o zmianę.

(b) the date of receipt of the application;
b) datę otrzymania wniosku;

date of request:
data wniosku:

37. any other data taken from the application form;
25. wszystkich innych danych zawartych w pliku;

(c) the date of the publication of the application;
c) datę publikacji zgłoszenia;

from the date of application of this agreement
od dnia zastosowania niniejszej umowy

the date on which the material was taken from the premises,
data odbioru surowca z siedziby,

the date on which the material was taken from the premises;
data odbioru surowca z siedziby; b)

the data taken from the application form, referred to in article 9(4);
danych pochodzących z formularza wniosku, o których mowa w art. 9 ust. 4;

2.3 table a is taken from the communication.
2.3 tabela a zaczerpnięta została z komunikatu.

unemployment benefit is granted from the date of application.
wypłata zasiłku następuje od dnia złożenia wniosku.

date of request for admission to trading
data wniosku o dopuszczenie do obrotu

date of the test(s) and date when the cores were taken from the test track.
datę badania oraz datę pobrania rdzeni wiertniczych z toru badawczego.

if the derogation is subsequently granted, it shall have effect from the date of the application.
jeżeli w następstwie złożenia wniosku odstępstwo zostanie przyznane, jest ono skuteczne od dnia jego wniesienia.