Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
themanagementboard (
zarząd (
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
themanagementboard appointed
4 ustanawiającego centrum (
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
list of members of themanagementboard
lista czŁonkÓwzarzĄdu
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
karl-johan lönnroth chairman of themanagementboard
karl-johan lönnroth przewodniczący zarządu
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a report on this matter would be submitted to themanagementboard in early 2007.
sprawozdanie z tych poczynań powinno zostać przedstawione zarządowi na początku 2007 r.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the issues dealt with by themanagementboard have become more wide-ranging and complex.
kwestie, jakimi zajmował się zarząd, stały się bardziej różnorodne i złożone.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it provides themanagementboard with a comprehensive account of the performance levels achieved and financial and operational management.
dostarcza zarządowi wyczerpujących informacji na temat osiągnięć oraz zarządzania operacyjnego i finansowego.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(1) these figures do not include pages translated in connection with the operation of themanagementboard .
(1) oprócz stron przetłumaczonych w ramach działalności zarządu centrum.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, with the support and assistance of the luxembourg authorities, themanagementboard and its chairman, i remain optimistic.
jednak wsparcie i pomoc ze strony władz luksemburga, zarządu i jego przewodniczącego pozwalają mi zachować optymizm.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the size of themanagementboard also has mushroomed, since the new agencies and the new member states automatically become members, by virtue of the governing regulation.
ponadto szybko zwiększyła się liczebność zarządu, jako że nowe agencje i nowe państwa członkowskie automatycznie stały się członkami, zgodnie z obowiązującymi przepisami. na koniec 2006 r.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as regards the draft budget for the 2007 financial year presented by written procedure in december, some members of themanagementboard deemed discussion to be necessary with a view to clarifying certain aspects of the draft.
jeśli chodzi o projekt budżetu na rok budżetowy 2007 poddany w grudniu procedurze pisemnej, niektórzy członkowie zarządu ocenili, że potrzebna jest dyskusja, aby wyjaśnić liczne kwestie związane z tym projektem.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seat of the translation centre over the years, themanagementboard has examined a number of building projects designed to establish the agency’s permanent seat, but without success.
siedziba centrum na przestrzeni lat zarząd przeanalizował projekty różnych budynków, które mogłyby się stać ostateczną siedzibą agencji, które jednak nie zakończyły się sukcesem.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as the chairman of themanagementboard for the fourth consecutive year, i continue to appreciate the commitment and professionalism of the staff of the centre and the direct and collegial relationships that we have be enable to construct within the centre’s managementboard and with the whole management team of the centre.
jako przewodniczący zarządu czwarty rok z rzędu nieustannie doceniam zaangażowanie i profesjonalizm pracowników centrum, jak też bezpośrednie i serdeczne stosunki, jakie udało nam się wprowadzić, z zarządem i całym zespołem kierowniczym centrum.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
given the difference between the commission’s and the translation centre’s interpretation regarding the latter’s governing rules, themanagementboard requested that it be provided with detailed documentation regarding the legal and financial aspects of the matter.
Świadomy, jakważne jest znalezienie ostatecznego rozwiązania tej kwestii, zarząd poprosił komisję o wyrażenie zgody wspólnie z centrum na przeprowadzenie postępowania arbitrażowego, które pozwoliłoby znaleźć takie rozwiązanie. ta propozycja niestety nie spotkała się z przychylnym przyjęciem komisji.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: