Je was op zoek naar: they claim not mean that they did : ) (Engels - Pools)

they claim that they are battling a dastardly conspiracy.
twierdzą, że walczą z podłym spiskiem.

they claim that they want to defend the proletariat against the reactionaries.
to nieprawda.

this does not mean that they must die actually at that moment.
nie oznacza to, że muszą natychmiast umrzeć rzeczywistą śmiercią.

this does not necessarily mean that they are completely free from instructions.
nie oznacza to jednak, że inspektorzy działają w całkowicie niezależny sposób.

this does not of course mean that they did not receive at the same time money from moscow.
nie oznacza to, oczywi cie, ¿e nie otrzymywali zarazem pieniêdzy z moskwy.

this means that they must:
oznacza to, że muszą oni:

but it does not mean, that they are enamoured «to a coffin».
ale to nie powiedziec ktorzy oni vliubleny "do trumny".

however, this does not necessarily mean that they pose no threat to the climate.
nie oznacza to jednak, że nie występują związane z tym zagrożenia dla klimatu.

for youth this means that they:
dla junaków i junaczek oznacza to że:

however this did not mean that they would not be useful to the papacy in the future.
nie znaczyło to jednak, że więcej papieżom już nie będą potrzebni.

actual compliance costs savings are hard to quantify but this does not mean that they are insignificant.
trudno jest oszacować rzeczywiste oszczędności kosztów związanych z przestrzeganiem zasad podatkowych, jednak nie oznacza to, że nie są one znaczące.

indicative quotes mean that they are visible but cannot be executed.
orientacyjne zlecenia oznaczają zlecenia, która są widoczne, lecz nie mogą zostać wykonane.

did jesus mean that they should be baptized again in water?
czy więc jezus chciał im powiedzieć, ze powinni być jeszcze raz ochrzczeni w wodzie?

just because someone was born in those countries does not mean that they are god's chosen people.
jest to mieszanina ludzi z całego świata, a to że ktoś się urodził w tym państwie nie znaczy, że są oni wybranymi lud"mi boga.

do they have any ‘partners’ [that they claim for allah]?
albo czy oni mają współtowarzyszy?

accordingly, the departure of those producers from the european market does not mean that they have no interest in that market.
w konsekwencji opuszczenie przez tych producentów rynku europejskiego nie oznacza braku zainteresowania tym rynkiem.

the green light means that they are enabled.
zielone światło oznacza, że są włączone.

it only means that they want to experience the invisible.
oznacza to, że chcą oni doświadczyć tego, co jest niewidzialne.

this means that they can be quickly and easily updated.
będzie to moda na zawieszanie obiektów w przestrzeni.

disregarding partners means that they are not being listened to.
lekceważenie partnerów oznacza, że nie wysłuchuje się ich.