Je was op zoek naar: alloid g(sodium alginate)(sodium alginate) (Engels - Portugees)

sodium alginate
alginato de sódio

e 401 sodium alginate
e 401 alginato de sÓdio

add 200 g sodium chloride.
adicionar 200 g de cloreto de sódio.

to improve the separation add 100 g sodium chloride and 5 g sodium bicarbonate.
a fim de melhorar a separação , juntar 100 g de cloreto de sódio e 5 g de monohidrogenocarbonato de sódio .

sodium alginate, extracted from brown seaweed (cas rn 9005-38-3)
alginato de sódio, extraído a partir de algas castanhas (cas rn 9005-38-3)

the text concerning e 401 sodium alginate is replaced by the following:
o texto relativo ao e 401 alginato de sódio passa a ter a seguinte redacção:

one dose contains approximately 1.1 g sodium.
uma dose contém aproximadamente 1,1 g de sódio.

firstly, an additive called sodium alginate is proposed for use on grated carrots.
em primeiro lugar, um aditivo, que se chama alginato de sódio, é proposto para ser utilizado nas cenouras raladas.

paul lannoye rightly points out that none of the prerequisites are present in the case of sodium alginate.
o senhor deputado paul lannoye chama a atenção, e muito bem, para o facto de nenhum destes requisitos se verificar em relação à substância alginato de sódio.

in our view, the latter condition has not been met regarding the admission of sodium alginate in peeled and sliced carrots.
quanto a nós, esta última condição não é satisfeita, no que diz respeito à autorização de uso de alginato de sódio para cenouras descascadas e cortadas.

dissolve 2,00 g sodium hydroxide in water and dilute to 100 ml with water.
dissolver 2,00 g de hidróxido de sódio em água e perfazer o volume de 100 ml com água.

mr president, i voted for this report on food additives and, in particular, for the ban on using sodium alginate to preserve carrots.
senhor presidente, votei a favor deste relatório relativo à utilização de aditivos alimentares, e, em particular, a favor da proibição da utilização do alginato de sódio na conservação das cenouras.

the example of e401 or sodium alginate -a word which i can pronounce -has been mentioned.this makes stale carrots look fresh.
o exemplo dado é o do e 401, alginato de sódio -expressão que eu sou, realmente, capaz de pronunciar -, graças ao qual cenouras velhas parecem frescas.

as the criteria for the authorisation of a new additive or additive use go beyond a simple safety assessment the commission can accept the amendment of parliament rejecting the extended use of sodium alginate in carrots.
uma vez que os critérios de autorização de um novo aditivo ou de utilização de um aditivo vão além de uma simples avaliação da respectiva segurança, a comissão pode aceitar a alteração do parlamento rejeitando o alargamento da utilização do alginato de sódio às cenouras.

dissolve 2,00 g sodium hydroxide in water and dilute to 100 ml with water.
dissolver 2,00 g de hidróxido de sódio em água e diluir até 100 ml com água.

indeed, it is worth pointing out that sodium alginate is used as a firming agent for peeled, cut, ready-to-eat packaged carrots.
com efeito, note ­ se que o alginato de sódio é utilizado como agente de endurecimento nas cenouras descascadas, cortadas ou embaladas, prontas para consumo.

first of all, in relation to sodium alginate, a number of speakers mentioned the fact that this particular proposal would have the effect of misleading consumers because it was designed for the purpose of keeping the carrots fresh.
em primeiro lugar, em relação ao alginato de sódio, houve uma série de oradores que referiram que esta proposta específica teria como efeito induzir os consumidores em erro, porque esse aditivo se destina a manter as cenouras frescas.

however, it did not follow our lead in the case of another amendment aimed at refusing to extend authorisation to another additive: sodium alginate (e 401) , used for pre-packed, peeled and/or cut unprocessed carrots.
em contrapartida, não nos apoiou no que se refere à outra alteração que visava recusar a ampliação da autorização de um outro aditivo: o alginato de sódio (e 401) para as cenouras pré ­ embaladas, descascadas ou cortadas, não transformadas.

therefore the existing purity criteria for e400 alginic acid, e401 sodium alginate, e402 potassium alginate, e403 ammonium alginate, e404 calcium alginate, and e405 propane-1,2-diol alginate should be amended in such a way that the maximum level of formaldehyde is set at 50 mg/kg.
por conseguinte, os critérios de pureza existentes para os aditivos e 400 ácido algínico, e 401 alginato de sódio, e 402 alginato de potássio, e 403 alginato de amónio, e 404 alginato de cálcio e e 405 alginato de 1,2-propanodiol devem ser alterados por forma a fixar o teor máximo de formaldeído em 50 mg/kg.