Je was op zoek naar: an eye specialist should be consulted imme... (Engels - Portugees)

be consulted immediately.
imediatamente ser consultado um oftalmologista.

[invented name], consult an eye specialist immediately.
oftalmologista imediatamente.

consumer organizations should be consulted when necessary.
os organismos de consumidores deverão ser consultados quando necessário.

(rolls series, 1882), should be consulted.
(rolls series, 1882), por william stubbs, devem ser consultados.

if vision becomes impaired or any effects on the eyes are experienced, an eye specialist should be consulted immediately (see sections 4.7 and 4.8).
se a visão ficar comprometida ou caso se sintam efeitos nos olhos, deve consultar-se imediatamente um oftalmologista (ver secções 4.7 e 4.8).

iics – often overlooked – should be consulted separately.
as eii, muitas vezes esquecidas, deveriam ser consultadas separadamente.

gd 39 (2) should be consulted when testing mixtures.
ao ensaiar misturas, deve consultar-se o documento gd 39 (2).

the report stresses that parliament should be consulted in this area.
o relatório salienta que o parlamento deve ser ouvido sobre esta matéria.

interested parties should be consulted prior to any change of fees.
as partes interessadas devem ser consultadas previamente a qualquer alteração de taxas.

the european parliament should be consulted on the content of this strategy.
o parlamento europeu deveria ser consultado sobre o conteúdo desta estratégia.

a doctor should be consulted if any of the following problems occur:
um médico deve ser consultado caso algum dos seguintes problemas ocorrer:

interested parties involved should be consulted and cooperate actively in this analysis.
as partes interessadas envolvidas deverão ser consultadas e cooperar activamente na análise.

to this end, the european food safety authority should be consulted whenever necessary.
para o efeito, a autoridade europeia para a segurança dos alimentos devia ser consultada sempre que necessário.

fishermen's organizations should be consulted before a licence system is introduced.
a instituição de um sistema de licenças deveria ser sujeita a prévia consulta das organizações profissionais.

to this end, the european food safety authority should be consulted whenever necessary.
para tanto, a autoridade europeia para a segurança dos alimentos deve ser consultada sempre que necessário.

consumers' organizations should be consulted on all proposed legislation affecting consumer in terests.
aconselhamento e informação: uma informação pormenorizada e um trabalho de educação das crianças, dos jovens e dos adultos farão com que o consumidor se en contre na posição de efectuar as melhores es colhas no mercado.

if you notice any changes in your eyesight or any other problems with your eyes whilst using quinsair, contact an eye specialist immediately.
caso sinta quaisquer alterações na sua visão ou quaisquer outros problemas nos olhos enquanto estiver a tomar quinsair, contacte imediatamente um oftalmologista (médico especialista dos olhos).

as a precaution, from the age of 40 you should be checked once a year by an eye specialist.
preventivamente, a partir dos 40 anos qualquer pessoa deveria consultar uma vez por ano um oftalmologista para fazer um teste à visão.

only experts and specialists should be allowed to speak on this.
neste caso, a palavra deveria ser dada exclusivamente aos peritos, aos especialistas.

regarding the euratom credits, we in the committee on industry, external trade, research and energy are asking that parliament be consulted immediately.
relativamente aos créditos da euratom, a comissão da indústria, do comércio externo, da investigação e da energia exige que o parlamento europeu passe de imediato a ser consultado.