Je was op zoek naar: arabization (Engels - Portugees)

arabization
arabização

this plan aimed at the de-arabization of all areas under zionist control.
o plano visava à desarabização de todas as áreas sob controle dos sionistas.

iraq started another wave of arabization by moving arabs to the oil fields in kurdistan, particularly those around kirkuk.
o iraque iniciou outra onda de arabização enviando árabes para os campos de petróleo no curdistão, particularmente aos arredores de kirkuk.

intermarriage with libyans tribesmen resulted in the complete arabization of the region by the time of the ottoman conquest in the 16th century.
os casamentos intertribais com membros de tribos líbias resultaram na arabização completa da região na época da conquista otomana no século xvi.

despite this, the iraqi government embarked on an arabization program in the oil rich regions of kirkuk and khanaqin in the same period.
apesar disso, o governo iraquiano iniciou um programa de arabização nas regiões ricas em petróleo de kirkuk e khanaqin no mesmo período.

however, at the same time, the iraqi regime started an arabization program in the oil-rich regions of kirkuk and khanaqin.
no entanto, ao mesmo tempo, o regime iraquiano iniciou um programa de arabização nas regiões ricas em petróleo de kirkuk e khanaqin.

the most significant forces in the country's history have been the spread of islam, arabization, ottoman and french colonization, and independence.
as forças mais importantes na história do país têm sido a expansão do islamismo, arabização, e a colonização otomana e francesa, e sua independência.

===berber loanwords===before the mass arabization of what corresponds to modern-day libya, berber was the native language for most people.
===empréstimos do berbere===antes da arabização em massa do território correspondente à atual líbia, o berbere era o idioma nativo do povo local.

==aftermath==as a result iraqi government extended its control over the northern region after 15 years and in order to secure its influence, started an arabization program by moving arabs to the vicinity of oil fields in kurdistan, particularly the ones around kirkuk.
== consequências ==como consequência o governo iraquiano estendeu seu controle sobre a região norte, após 15 anos e, a fim de garantir a sua influência, iniciou um programa de arabização transferindo árabes para as imediações de campos de petróleo no curdistão, em particular aquelas em torno de kirkuk.