Je was op zoek naar: attached the contact for the item mentioned (Engels - Portugees)

please see attached quote for the items below.
por favor, consulte a cotação em anexo para os itens abaixo.

investor relations management is the contact for the company’s shareholders and investors.
a gerência de relações com os investidores é contato para acionistas e investidores da empresa.

the same subject who presented a decline in the item mentioned above, also presented in this item.
o mesmo sujeito que apresentou piora no item anterior o faz aqui também.

the contact for data collection schedule and movement of longevous elderly women was made by telephone.
esse contato para agendamento da coleta de dados e para o deslocamento das idosas longevas foi feito via telefone.

if you contact the company by phone, always ask for the contact person or department that was mentioned in the job advertisement.
as entrevistas decorrem, geralmente, numa sala da direcção, mas poderá ser noutro sítio, dependendo do sector.

a description of the vehicle type with regard to the items mentioned in paragraph 11.2 above;
descrição do modelo de veículo no que diz respeito aos aspectos enumerados no ponto 11.2;

a description of the motor cycle type with regard to the items mentioned in paragraph 2.2 above.
uma descrição do modelo de motociclo no que diz respeito aos aspetos enumerados no ponto 2.2 anterior.

delegations will find attached the conclusions of the european council (7/8 february 2013) as regards the item multiannual financial framework.
junto se enviam, à atenção das delegações, as conclusões do conselho europeu (7/8 de fevereiro de 2013) relativas ao ponto "quadro financeiro plurianual".

besides the items mentioned, the partnership includes participation in trainings conducted by the two companies.
além dos itens mencionados, a parceria inclui a participação em treinamentos realizados pelas duas empresas.

the back data shall be provided for each of the nace rev. 2 sections b to n and for the labour cost items mentioned in article 4(1).”
os dados retrospectivos serão fornecidos para cada uma das secções b a n da nace rev. 2 e para as variáveis do custo da mão-de-obra mencionadas no n.º 1 do artigo 4.º"

the collective investment undertaking is limited to investing in instruments that are eligible for recognition under paragraph 7 and 8 and the items mentioned in the point (a) of this paragraph.
as aplicações do organismo de investimento colectivo estão limitadas a instrumentos susceptíveis de reconhecimento nos termos dos pontos 7 e 8 e nos instrumentos mencionados na alínea (a) do presente ponto.

the secretary-general of the council of europe shall publish the statistical information received from the parties in respect of the items mentioned in paragraph 2 of article 27.
o secretário-geral do conselho da europa publicará as informações estatísticas recebidas das partes relativamente aos pontos enumerados no n.o 2 do artigo 27.o.

a description of the vehicle type with regard to the items mentioned in paragraph 2.2, together with dimensional drawings and either a photograph or an exploded view of the passenger compartment.
descrição do modelo de veículo em conformidade com os critérios mencionados no n.o 2.2, acompanhada de desenhos cotados e uma fotografia ou uma vista explodida do habitáculo.

the presence of more electrodes and unipolar electrodes requires doctors to carefully consider the items mentioned above, more accurately and giving greater attention to signs that there is interference on the multisite stimulation system.
a presença de mais eletrodos e de eletrodos unipolares obriga os médicos a tomarem os cuidados mencionados anteriormente, com mais rigor e dispensando maior atenção aos sinais de que esteja ocorrendo interferência sobre o sistema de estimulação multissítio.

a description of the vehicle type with regard to the items mentioned in paragraphs 2.2.1 and 2.2.2 above; the vehicle type shall be specified;
descrição do modelo de veículo no que diz respeito aos aspetos enumerados nos pontos 2.2.1 e 2.2.2; o modelo de veículo deve ser especificado.

a description of the vehicle type with regard to the items mentioned in paragraphs 2.1.1 to 2.1.3 above; the vehicle type duly identified shall be specified;
descrição do modelo de veículo no que diz respeito aos aspectos enumerados nos n.os 2.1.1 a 2.1.3; deve ser especificado o modelo de veículo devidamente identificado;

a description of the vehicle type with regard to the items mentioned in paragraphs 2.2, 2.3, 2.4 and 2.5 above; the vehicle type shall be specified.
descrição do modelo de veículo no que diz respeito aos aspectos enumerados nos pontos 2.2, 2.3, 2.4 e 2.5 supra; o modelo de veículo deve ser especificado.

all the items mentioned in the report have already been covered by uk legislation, and it is these laws which should be utilised fully rather than creating yet more eu legislation, which would have resulted in negative consequences.
a subida abrupta de preços do petróleo ocorrida no ano transacto provocou grandes problemas a uma série de companhias aéreas.

however, member states shall have the option of not considering as "works of art" the items mentioned in the final three indents in (a) in annex i;
todavia, os estados-membros têm a faculdade de não considerar como "objectos de arte" os objectos referidos nos três últimos travessões da alínea a) do anexo i;

all the items mentioned in the report have already been covered by uk legislation, and it is these laws which should be utilised fully rather than to create yet more eu legislation, which would have resulted in negative consequences.
todos os pontos referidos no relatório já são cobertos pela legislação do reino unido, e são essas leis que devem ser plenamente utilizadas, em vez de criar mais legislação da ue, que teria consequências negativas.