Je was op zoek naar: biocompatibility concerns could be minimized (Engels - Portugees)

both concerns could be addressed as follows:
abaixo indicam-se algumas formas de resolver estas duas questões.

these concerns could be summarised as follows.
estas preocupações podem resumir-se do modo seguinte.

no evidence supporting safety concerns could be identified.
não se detectaram elementos que possam ser motivos de preocupação.

theoretically, this problem could be minimized by the use of biodegradable polymers.
esse problema poderia ser reduzido, teoricamente, pelo uso de polímeros biodegradáveis.

these concerns could arise from strong economic data.
estas preocupações poderão surgir devido a dados económicos fortes.

fdm will be minimized after start
o fdm será minimizado após iniciar

these concerns could justify theestablishment of specific mechanisms.
estas preocupações poderiam justificar a criação de mecanismos específicos.

process variations can therefore be minimized.
permite, assim, a minimização de variações de processo.

this situation could be minimized or even prevented with the systematic use of dehumidifier and silica .
esta situação poderia ser minimizada ou até mesmo evitada com o uso sistemático do desumidificador e da sílica gel .

the proposition was that in performing the exercises mentioned above, this bother could be minimized.
foi proposto que com a realização dos exercícios acima mencionados poderiam ser minimizados este incômodo.

several of such sacrifices could become unnecessary or be minimized if we had better working conditions.
muitos desses sacrifícios poderiam tornar-se desnecessários ou serem minimizados, se as condições de trabalho melhorassem.

these concerns could be remedied with the help of a qualified health professional, especially a nurse.
o que poderiam ser sanadas com o apoio de um profissional de saúde qualificado, principalmente, na figura do enfermeiro.

bends will be minimized to reduce inertial deposition.
as curvas devem ser reduzidas ao mínimo para limitar a deposição por inércia.

any loss of pressure between the pump is to be minimized.
qualquer perda de pressão da bomba deve ser minimizada.

the means by which burdens on respondents will be minimized,
os meios através dos quais será reduzido ao mínimo o trabalho exigido aos inquiridos,

the duration of the operation and bleeding can perhaps be minimized.
tempo e sangramento talvez possam ser minimizados.

static electric charge shall be minimized in the balance environment.
a carga de eletricidade estática deve ser reduzida ao mínimo junto da balança.

interference of the switching procedure on the control loops must be minimized.
a interferência da comutação nos circuitos de comando deve ser reduzida ao mínimo.

the commission believes that a compromise that might take account of parliament's principal concerns could be reached along the following lines.
a comissão acredita ser possível chegar a um compromisso que tenha em conta as principais preocupações do parlamento e que tenha por base as seguintes orientações.

the commission believes that a compromise that might take account of parliament's wholly understandable concerns could be reached along the following lines.
a comissão considera que uma solução de compromisso, que possa ter em conta as preocupações perfeitamente compreensíveis do parlamento, poderá ser forjada em torno das seguintes linhas directrizes.