Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
both concerns could be addressed as follows:
abaixo indicam-se algumas formas de resolver estas duas questões.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these concerns could be summarised as follows.
estas preocupações podem resumir-se do modo seguinte.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no evidence supporting safety concerns could be identified.
não se detectaram elementos que possam ser motivos de preocupação.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this situation could be minimized or even prevented with the systematic use of dehumidifier and silica .
esta situação poderia ser minimizada ou até mesmo evitada com o uso sistemático do desumidificador e da sílica gel .
the proposition was that in performing the exercises mentioned above, this bother could be minimized.
foi proposto que com a realização dos exercícios acima mencionados poderiam ser minimizados este incômodo.
several of such sacrifices could become unnecessary or be minimized if we had better working conditions.
muitos desses sacrifícios poderiam tornar-se desnecessários ou serem minimizados, se as condições de trabalho melhorassem.
these concerns could be remedied with the help of a qualified health professional, especially a nurse.
o que poderiam ser sanadas com o apoio de um profissional de saúde qualificado, principalmente, na figura do enfermeiro.
the commission believes that a compromise that might take account of parliament's principal concerns could be reached along the following lines.
a comissão acredita ser possível chegar a um compromisso que tenha em conta as principais preocupações do parlamento e que tenha por base as seguintes orientações.
the commission believes that a compromise that might take account of parliament's wholly understandable concerns could be reached along the following lines.
a comissão considera que uma solução de compromisso, que possa ter em conta as preocupações perfeitamente compreensíveis do parlamento, poderá ser forjada em torno das seguintes linhas directrizes.