Je was op zoek naar: confining (Engels - Portugees)

confining stratum
parede de um aquífero cativo

positive confining bed
camada confinante positiva

electric transverse confining
confinamento transversal elétrico

we are not confining ourselves to the nato three.
não nos limitamos aos três países da nato.

= the mechanical volumetric ratio of confining hoops.
nestas expressões "bo" designa a largura máxima do núcleo, "di/' o diâmetro mínimo dos varões longitudinais, "dbh" o diâmetro das cintas e "d^l" o diâmetro máximo dos varões longitudinais.

an aviary is a large enclosure for confining birds.
aviário é um grande recinto para confinar aves.

this may have been due to the confining geography of the areas.
isso pode ter sido devido à geografia das áreas confinantes da região.

that is why the commission is confining itself to promoting good practice.
É por essa razão que a comissão se limita a promover as boas práticas.

there is therefore no use in confining oneself to words and hopes.
de nada serve, pois, ficarmo-nos pelas palavras e pelos votos de confiança.

she says it is not a question of confining university studies to an elite.
diz a senhora deputada que não se trata de limitar os estudos universitários a uma elite.

at the same time the commission is currently concerned about confining itself to core tasks.
há que perguntar se algumas das actividades sugeridas na resolução não porão mais pressão nos seus recursos do que a desejável.

the action of confining a biological agent or other entity within a defined space.
a acção de confinar um agente biológico ou qualquer ou qualquer entidade a um espaço bem definido.

confining oneself to discussing merely the issue of flags of convenience is dodging the main issue.
contentar-nos em agitar a questão dos pavilhões de conveniência é iludir o essencial.

i regret that we are confining ourselves to the bare minimum, i. e. working conditions.
penso ser lamentável que nos limitemos a assuntos já tão desgastados, como sejam as condições laborais.

now, instead of confining ourselves to this kind of protection, a campaign has been organized against hunting.
tendo em consideração simultaneamente o parecer dos caça dores e das suas organizações, dos representantes

this takes the form of the confining of the poorest sections of the population to increasingly run-down areas.
esta exclusão manifesta-se pela rejeição das populações mais desfavorecidas em zonas onde o habitat está cada vez mais degradado.

a pass was issued for one magisterial district (usually one town) confining the holder to that area only.
esse passe era emitido por um magistério distrital confinando os (negros) que o possuíam àquela área apenas.

wheel-flange renewal in a railway repair shop ess instead of confining their interest to their own particular contribution.
este apoio vindo de cima leva a uma rápida aceitação da nova tecnologia em toda a companhia.

the adjustable safety cushion reduces the risk of serious neck injuries without confining the child (patent pending).
a almofada de segurança regulável reduz o risco de ferimentos graves em caso de acidente sem restringir os movimentos da criança.

above, this article should be deleted, thus confining the proposal to the symbol and the logo "specific designation".
supra, haveria de suprimir-se este artigo e limitar, assim, o âmbito da proposta ao símbolo e à menção "especificidade controlada".