Je was op zoek naar: definitely i will meet you some day (Engels - Portugees)

i will meet you there.
eu o encontrarei lá.

i will give you some examples.
irei dar-vos alguns exemplos.

i will give you some examples to demonstrate this.
passo a apresentar alguns exemplos.

:therefore, i will meet you at the theater.
:então, encontrarei você no cinema.

i'd like to play tennis with you some day.
gostaria de jogar tênis com você um dia.

he said, “swami, i will meet you later.”
ele disse: "swami, vou encontrá-lo mais tarde".

i will send you some photos on whatsapp in the meantime
my dad cooked it

rain or shine, i will come to meet you at the station.
chova ou faça sol, eu virei te encontrar na estação.

all possible failure modes hit you some day.
todos os modos de falha possíveis irão atingi-lo um dia.

best wishes to everyone and i look forward to training with you some day.
melhores desejos para todos e eu ansiosos para treinar com você algum dia.

an example is::if it is raining, i will meet you at the theater.
um exemplo é::se estiver chovendo, eu encontrarei você no cinema.

furthermore, on thursday josé manuel barroso and i will meet with each of you individually.
terei ainda uma reunião com josé manuel barroso na quinta­‑feira, e reuniões separadas com cada um de vós.

president barroso and i will meet with the chinese prime minister.
o presidente durão barroso e eu iremos encontrar-nos com o primeiro-ministro.

i love the brooklyn dodgers, as you do, but i promise you some day they will win fairly and squarely.
eu amo o brooklyn dodgers, assim como você, mas prometo a você que eles ganharão algum dia de maneira honesta e justa.

and separately, on friday, i will meet with the national leaders in bratislava.
e, separadamente, na sexta-feira, irei encontrar-me com os dirigentes nacionais em bratislava.

be part of the experience that might make your children and grandchildren proud of you some day.
faça parte da experiência, que um dia pode deixar os seus filhos e netos orgulhosos de você.

also, i will meet my maker one day, who will want to know whether or not i raised my voice for justice.’
além disso, vou encontrar o meu criador um dia, que vai querer saber se eu levantei minha voz para a justiça ou não".

as long as you wish to learn something, you have a future. it will meet you in india.
enquanto você quiser aprender, terá um futuro. ele o encontrará na Índia. seu destino é a confrontação.

and there i will meet with the children of israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.
e ali virei aos filhos de israel; e a tenda será santificada pela minha glória;

thank you for your assistance here brothers. i will stay to continue resisting the foul undead. may fate be with you in your noble quest, and may we meet again some day!
obrigado por sua ajuda aqui, irmãos. eu ficarei para continuar resistindo aos mortos-vivos. que o destino esteja convosco em sua nobre missão, e que nos encontremos novamente algum dia!