Je was op zoek naar: deniers (Engels - Portugees)

so do not obey the deniers,
não dês, pois, ouvidos aos desmentidores,

woe, that day, to the deniers,
ai, nesse dia, dos desmentidores!

woe to the deniers on that day
ai, nesse dia, dos desmentidores.

woe on that day to the deniers.
ai, nesse dia, dos desmentidores!

then woe, that day, to the deniers,
ai, nesse dia, dos desmentidores.

then you, the erring and the deniers,
logo, sereis vós, ó desviados, desmentidores,

therefore do not listen to the deniers.
não dês, pois, ouvidos aos desmentidores,

then lo! ye, the erring, the deniers,
logo, sereis vós, ó desviados, desmentidores,

do not give in to the deniers of truth.
não dês, pois, ouvidos aos desmentidores,

then indeed you, the astray, the deniers –
logo, sereis vós, ó desviados, desmentidores,

but if he is of the deniers and the errants,
por outra, se for um dos desmentidores, extraviados,

and if he is from the deniers, the astray, –
por outra, se for um dos desmentidores, extraviados,

and indeed we know that some among you are deniers.
-e nós sabemos aqueles que, dentre vós, são os desmentidores-

the deniers think that this number overstates the reality.
os deniers pensam de que este número exagera a realidade.

woe that day to the deniers (of the day of resurrection)!
ai, nesse dia, dos desmentidores!

some have argued that not all holocaust deniers are necessarily antisemitic.
alguns concordam que nem todos os negacionistas do holocausto são antissemitas.

we have heard the climate change deniers here in this house.
já ouvimos aqui nesta assembleia os que negam a mudança climática.

and i think this is where climate change skeptics and deniers come in.
e penso que é aí onde os céticos em mudanças climáticas e opositores entram.

but the decree of punishment has proved true against the deniers of the truth.
então, o decreto do castigo recairásobre os incrédulos.

climate change deniers argue that the sun is the main cause of climate change.
os contestadores das mudanças climáticas argumentam que o sol é a principal causa das mudanças climáticas.