Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and it describes the same effortless, spontaneous feeling that you get when you enter into this ecstatic state.
e ele descreve a mesma ausência de esforço, e o sentimento espontâneo que você obtém quando entra num estado de êxtase.
and when that happens, the feeling is ecstatic and we reach for metaphors of up and down to explain these feelings.
e quando isso acontece, a sensação é estática e buscamos metáforas de cima a baixo para explicar essas sensações.
as the revolutionary movement of 1848 broke out, bakunin was ecstatic, despite disappointment that little was happening in russia.
frente ao fim do movimento revolucionário de 1848, bakunin não continha seu desapontamento frente aos parcos resultados alcançados na rússia.
as the lord walks along the lines of the devotees, their hearts start dancing; they are ecstatic!
isso é o que é jesus cristo. quando o senhor anda ao longo das linhas dos devotos, seus corações começam a dançar; estão extáticos!
any ecstatic states or other unusual phenomena which may occur in the course of hesychast practice are considered secondary and unimportant, even quite dangerous.
quaisquer estados extáticos ou outros fenômenos pouco usuais que podem ocorrer durante a prática hesicasta são considerados secundários e sem importância, até mesmo perigosos.
an ecstatic sati returned to her father's home to await her bridegroom, but found her father less than elated by the turn of events.
uma sati em êxtase retornou à casa do seu pai para aguardar seu noivo, mas não o encontrou feliz com os acontecimentos.
slowly she moved in the direction of st. peter's basilica. bruno, being ecstatic, did not move for a few moments.
lentamente , ela moveu na direção da basílica de são pedro . bruno, estando em êxtase , não se moveu por alguns momentos .