Je was op zoek naar: enable agent (Engels - Portugees)

enable
ativar

~enable
acti~var

to enable a second socket transport agent, do the following:
para habilitar um segundoagente de transporte do socket, faça o seguinte:

enable this option to get the user-agent and x-mailer header lines displayed when using fancy headers.
active esta opção para mostrar as linhas de cabeçalho 'user- agent' (agente de utilizador) e 'x- mailer' (cliente de e- mail) ao usar os cabeçalhos bonitos.

• enable agents of change through dissemination of knowledge;
• capacitar agentes de mudanças através da disseminação do conhecimento;

enable your service agents to concentrate on the most complex and impactful issues.
permita que seus agentes de atendimento se concentrem nas questões mais complexas e impactantes.

instead, they should enable cultural agents to circulate and hold constructive meetings.
pelo contrário, essas intervenções devem permitir a circulação e os encontros efectivos dos agen­tes culturais.

enable the reciprocal acceptance of findings of compliance and approvals issued by the technical agents and aviation authorities;
permitir a aceitação recíproca dos resultados obtidos relativos à conformidade e das certificações emitidas pelos agentes técnicos e pelas autoridades da aviação;

• are resources and capacity available in quantity, quality and timeliness to enable agents to follow governance directives?
• fluxos de recursos evidenciados nos estudos da despesa pública.

they enable travel agents to access the schedules, fares, etc. of the vast majority of scheduled airlines throughout the world.
permitem que as agências de viagens tenham acesso aos horários, tarifas, etc. da grande maioria das linhas aéreas regulares de todo o mundo.

whether for customer self-service or to enable agents to find the right answer faster, knowledge is one of the best ways to provide exceptional customer care.
seja para o autoatendimento do cliente ou para permitir que agentes encontrem as respostas certas mais rapidamente, o knowledge é uma das melhores maneiras de oferecer um atendimento excepcional ao cliente.

enable or disable the help agent on \<emph\>tools - options - %productname - general\</emph\>.
active ou desactive o assistente da ajuda em \<emph\>ferramentas - opções - %productname - geral\</emph\>.

the present directions reflect, explain and complement provisions in the rules of procedure and are designed to enable agents and lawyers to take account of the constraints under which the court operates, particularly as regards the electronic processing of procedural documentation and translation and interpretation requirements.
as presentes instruções retomam, explicam e completam algumas disposições do regulamento de processo e devem permitir aos agentes e advogados que representam as partes atender às contingências a que está sujeito o tribunal de justiça resultantes, nomeadamente, da gestão electrónica dos documentos e das necessidades de tradução e de interpretação.

processing aid microorganisms (yeasts, fermenting agents), enzymes; e.g. producing goats' cheese using chymosims of vegetable origin enables vegetarians to eat cheese;
micro-organismos auxiliares da produção (leveduras, fermentos, enzimas) por exemplo, a produção de queijo de cabra por meio de quimozinas de origem vegetal permite o consumo de queijo pelos vegetarianos;