Je was op zoek naar: etched (Engels - Portugees)

etched
fresagem química

satin etched
acetinado

etched metal mask
máscara metálica criada por fotoincisão

etched printed board
placa de circuito impresso criada por fotoincisão

etched-glass screen
tela de vidro despolido

austenite without precipitates is not etched
a austenite sem precipitação não é atacada

this is what remains etched on my memory.
isso é o que permanece impresso na minha memória.

any martensite present however is more strongly etched
enquanto a martensite se ataca mais rapidamente

" the model was repainted brown and red and etched with brass.
o modelo foi repintado de marrom e vermelho e gravado com bronze.

such violence is etched in the imperial spirit rooted in western culture.
esta violência está inscrita no espírito imperial arraigado na cultura ocidental.

as you know, centuries of fratricidal wars between our countries are etched on our memories.
como sabem, séculos de guerras fratricidas entre os nossos países marcam as nossas memórias.

it permits us to see our hopes and dreams etched into the eyes and faces of our people.
"em uma palavra" nos permite ver em imagens e palavras.

mr president, famine and ethiopia: these are two words sadly etched in our memories.
senhor presidente, fome e etiópia são duas palavras já dolorosamente ligadas uma à outra na nossa memória.

i saw boundless hope etched on the faces of many angolans, who were crushed by commitments that had never been met.
vi gravadas no rosto de muitos angolanos esperanças sem medida, que foram arrasadas por compromissos não assumidos.

* a different biography by his nephew henri gérard, 14 etched portraits, additional letters and notes.
* uma biografia escrita pelo seu sobrinho henri gérard, incluindo 14 retratos gravados e notas e cartas adicionais.

the images of prime minister imre nagy and general pál maléter and the fight against the russian tanks are etched on my mind.
as imagens do primeiro-ministro imre nagy e do general pál maléter e a luta contra os tanques russos permanecem gravadas na minha memória.

alternatively, patterns can be etched in the crema of an espresso, without adding any milk, in order to yield espresso art.
como a popularidade das bebidas feitas em espresso tem aumentado, a arte de desenhar em café também tem crescido.

they have laser etched markings that indicate the processor's core speed, l2 cache size, s-spec number and serialization code.
eles têm marcas gravadas a laser que indicam a velocidade do núcleo, o tamanho do cache de nível 2, o número do s-spec e o código de serialização do processador.

above the figure, 12 short columns of glyphs have been etched into the stone, matched by eight longer columns to the figure's right.
acima desta figura, foram gravadas na pedra 12 curtas colunas de glifos, e à direita da figura 8 colunas mais longas.

– mr president, the nineteen-nineties have become etched in our memory due to the monstrous crimes that were committed by our southern neighbours.
– senhor presidente, os anos noventa ficaram gravados na nossa memória devido aos crimes monstruosos que foram cometidos pelos nossos vizinhos do sul.