Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i saw boundless hope etched on the faces of many angolans, who were crushed by commitments that had never been met.
vi gravadas no rosto de muitos angolanos esperanças sem medida, que foram arrasadas por compromissos não assumidos.
* a different biography by his nephew henri gérard, 14 etched portraits, additional letters and notes.
* uma biografia escrita pelo seu sobrinho henri gérard, incluindo 14 retratos gravados e notas e cartas adicionais.
the images of prime minister imre nagy and general pál maléter and the fight against the russian tanks are etched on my mind.
as imagens do primeiro-ministro imre nagy e do general pál maléter e a luta contra os tanques russos permanecem gravadas na minha memória.
alternatively, patterns can be etched in the crema of an espresso, without adding any milk, in order to yield espresso art.
como a popularidade das bebidas feitas em espresso tem aumentado, a arte de desenhar em café também tem crescido.
they have laser etched markings that indicate the processor's core speed, l2 cache size, s-spec number and serialization code.
eles têm marcas gravadas a laser que indicam a velocidade do núcleo, o tamanho do cache de nível 2, o número do s-spec e o código de serialização do processador.
above the figure, 12 short columns of glyphs have been etched into the stone, matched by eight longer columns to the figure's right.
acima desta figura, foram gravadas na pedra 12 curtas colunas de glifos, e à direita da figura 8 colunas mais longas.
– mr president, the nineteen-nineties have become etched in our memory due to the monstrous crimes that were committed by our southern neighbours.
– senhor presidente, os anos noventa ficaram gravados na nossa memória devido aos crimes monstruosos que foram cometidos pelos nossos vizinhos do sul.