Je was op zoek naar: everyone can get used to it :) (Engels - Portugees)

i get used to it.
eu acostumo.

get used to it. practice.
essa é a vida. acostume-se com isso. pratique.

it is not something we can get used to it.
não nos habituemos.

do it well and get used to it.
faça-o certo e acostume-se a ele.

so just get used to it, world.”
trate de se acostumar, mundo.”

get used to it and be good at it!
acostume-se e fique bom nisso!

they're used to it.
eles estão acostumados a isso.

it is not something that we can get used to.
precisamos fazer algo contra isso.

even hell can be a nice place to live when you get used to it.
até o inferno pode ser um bom lugar para viver quando você se acostuma com ele.

i'm getting used to it.
estou me acostumando a isso.

“i think that we get used to it, to death.
“eu acho que a gente vai meio que acostumando, com a morte mesmo.

i never get used to this scandal.
nunca me habituarei a esse escândalo.

one tends to get used to it and resolutions are not sufficient.
temos tendência a habituar-nos e as resoluções não são suficientes.

but once you get used to it, you come to appreciate their succinctness.
mas assim que se habituar a eles, vai apreciar a sua brevidade.

it's funny that way, you can get used
não pode partir,

you will get used to it and you will find it does not sadden you too much.
há-de habituar-se e a tristeza só o afectará moderadamente.

i think that, with medical practice, i’ll get used to it".
acho que com a prática médica acabarei me acostumando".

we see similar stories all the time and get used to it, forgetting the human side.
deparamo-nos com histórias parecidas e acabamos nos acostumando, deixando de lado o humanismo.

this may seem somewhat bizarre at first but there are reasons and you get used to it.
isto pode te parecer um tanto ao quanto bizarro no início, mas existem razões para que seja assim, portanto habitua-te.

that is new and i think we need to get used to it, which may not be so simple.
tal constitui uma novidade e creio que devemos habituar-nos a ela, o que não será, provavelmente, simples.