Je was op zoek naar: finalising (Engels - Portugees)

finalising the internal market
na conclusão do mercado interno;

finalising the first cmu measures
finalização das primeiras medidas da umc

commission was finalising its communication.
para mais informações: gonçalo macedo

finalising the new implementing legislation;
finalizar a nova legislação de aplicação;

finalising the brussels and the lugano conventions115
finalização das convenções de bruxelas e de lugano115.

finalising the harmonised framework for mapping methods
finalização do quadro harmonizado relativo a métodos de elaboração de mapas

finalising the transport (delivery and invoice).
a finalização do serviço de transporte (entrega e facturação).

finalising the doha negotiations and start implementing agreements
conclusão das negociações de doha e início da execução dos acordos.

target date for finalising this guidance note is end 2015.
a data prevista para a finalização desta nota de orientação é o final de 2015.

annex 5 - comments on finalising the draft constitution
anexo 5 - observações sobre a finalização do projecto de constituição

we are now finalising a communication to the council on kaliningrad.
trabalhamos cm vista a reforçar a democracia russa, reforçar o estado de direito e a transformação da economia russa.

finalising demarcation of the border as a matter of priority;
a finalização da demarcação da fronteira como prioridade;

the government of greenland shall be responsible for finalising the pdsd.
o governo da gronelândia é responsável pela finalização do dpds.

we are finalising a proposal for our assistance strategy for 2007 onwards.
estamos a finalizar uma proposta para a nossa estratégia de assistência a partir de 2007.

the home rule government of greenland shall be responsible for finalising the pdsd.
o governo local da gronelândia é responsável pela finalização do dpds.

the committee made substantial progress towards finalising procedures for applications for extrapolations
a primeira abrange estudos pré- autorização para avaliação das potencialidades de resistência resultantes do uso de medicamentos veterinários antimicrobianos, e a segunda diz respeito a medicamentos antimicrobianos para uso veterinário geral em espécies- alvo.

subject: finalising of the agreement concerning the multilateral nuclear environmental program
objecto: conclusão do acordo relativo ao programa multilateral em matéria nuclear e ambiental

on its side, the commission is finalising its response to the consultation process.
pelo seu lado, a comissão está a ultimar a sua resposta ao processo de consulta.

i urge the council presidency to work towards finalising this arrangement as quickly as possible.
quero também manifestar o desejo, nos termos da declaração do conselho de segurança das nações unidas de 15 de fevereiro, de que seja descoberta toda a verdade sobre as causas e circunstâncias deste atentado, a fim de que os culpados sejam apresentados à justiça.

(f) finalising the methods to identify and evaluate new potential risks;
f) ultimar os métodos para identificar e avaliar novos riscos potenciais;