Je was op zoek naar: from this e must be in the x direction (Engels - Portugees)

in the future, this activity must be pursued in the same direction.
de futuro, é preciso prosseguir esta acção no mesmo sentido.

departure from this procedure must be recorded in the record.
todas as derrogações a essa regra devem ser assinaladas no registo.

from this standpoint, we must be more
ordem do dia da próxima sessão: ver acta.

all this information must be in the same visual field.
estas menções devem ser agrupadas no mesmo campo visual.

this information must be in indelible ink.
esta última indicação deverá ser feita em tinta indelével.

we are willing and keen to move ahead but it must be in the right direction.
nós estamos dispostos a avançar e interessados em avançar, mas tem de ser na direcção certa.

departure from this procedure must be recorded in the record provided for in 3.8.
todas as derrogações dessa regra devem ser assinaladas no registo previsto no ponto 3.8.

departure from this procedure must be recorded in the record provided for under 3.8.
todas as derrogações dessa regra devem ser assinaladas no registo previsto no ponto 3.8.

departure from this procedure must be recorded in the record provided for in point 3.8.
todas as derrogações a este procedimento devem ser assinaladas no registo previsto no ponto 3.8.

it is from this direction that new applications must and will come in the next few years.
graefe zu baringdorf (arc). - (de) senhor presidente, v.ex? poderá garantir que a acta da sessão do dia de hoje chegue às mãos do sr. andriessen?

we must be in agreement about this.
temos de estar de acordo a esse respeito.

if there is no tensile force in the x direction, case ii of design applies.
se não houver esforço de tração na direção x, se aplica o caso ii de dimensionamento.

from this it obviously follows that the social revolution must be prepared.
daí se segue, obviamente, que a revolução social tem de ser preparada.

desmond (s). — mr president, the simple message from this parliament must be in particular to the british presidency.
desmond (s). — (en) senhor presidente, a simples mensagem a enviar por este'parlamento deve ser dirigida, muito em particular, à presidência britânica.

Λ/hich may benefit from this e laid out by the commission ;nt with the countries .
as zonas elegíveis para beneficiar destes fundos são aprovadas pela comissão, com o acordo do respectivo pais.

the spray boom must be in good condition and stable in all directions.
a lança de pulverização deve estar em bom estado e ser estável em todas as direcções.

they must be released from this poverty.
É preciso ajudá-lo a sair desta miséria.

several lessons must be drawn from this.
É preciso retirar daqui várias lições.

(e) must be accompanied by a list of names of feed materials from the organic production method;
e) deverá ser acompanhada de uma lista dos nomes das matérias-primas para alimentação animal resultantes da agricultura biológica;

the intergovernmental conference must be viewed from this perspective.
a conferência intergovernamental deve ser encarada nesta perspectiva.