Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
on the side panel, the unknown sculptor, with similar liveliness, recounts the concluding sequence of the journey.
no painel ao lado, o escultor desconhecido, com a mesma vivacidade, conta a seqüência final da viagem.
a thermally advantaged chassis version 1.0 will have an 80mm or larger rear chassis fan and a side panel duct over the processor.
um tac (gabinete com vantagem térmica) versão 1.0 deve ter um ventilador de gabinete traseiro de 80 mm ou maior e um duto de painel lateral sobre o processador.
a thermally advantaged chassis can be recognized by a hollow tube attached to the side panel called a chassis air guide which has flared ends.
o gabinete com vantagem térmica pode ser reconhecido por um duto conectado ao painel lateral denominado guia de ar do gabinete com extremidades dilatadas.
designed with a removable side panel for easy expansion, mac pro can support up to 8tb of storage and up to 32gb of memory.
concebido com um painel lateral amovível para uma expansão simples, o mac pro é capaz de suportar até 8 tb de armazenamento e até 32 gb de memória.
a bright colored side panel is going to be an additional safety feature that will prevent accidents while making others aware of the rider on the scooter.
um brilhante colorido painel lateral vai ser um recurso adicional de segurança que irão prevenir acidentes, enquanto outros tornando consciente do motociclista sobre a scooter.
it's reliance on the internal system fans to guide air across the processor and other system components is achieved through a ventilation hole within the side panel that is required in order to function properly.
sua dependência nos ventiladores internos do sistema para dirigir o ar para o processador e outros componentes do sistema é alcançada através de uma abertura de ventilação dentro do painel lateral a qual é necessária para o funcionamento correto.
the outside and inside fabric of the surface of cups, the front and rear stiffening panels and the side panels
tecido exterior e interior da superfície das caixas, reforços anterior e posterior e partes laterais.
also, look for bright colored side panels that do not blend in with the color of the road or the color of the background.
além disso, estão à procura de brilhantes coloridos painéis laterais que não se harmonizam com a cor da estrada ou a cor do fundo.
since the early 2000s, some cases have included clear side panels or acrylic windows so that users can look inside while it is operating.
desde o início dos anos 2000, alguns "cases" vinham incluídos com painéis laterais transparentes ou janelas de acrílico de modo que os usuários podem olhar para dentro do gabinete enquanto ele estiver funcionando.
for corselets: the outside and inside fabric of the cups, the front and rear stiffening panels and the side panels.
para as cintas-soutiens: tecido exterior e interior das caixas, reforços anterior e posterior e partes laterais.
the silver plate chandelier and wall sconces were gilded, and the sconces formerly mounted on the pilasters were reinstalled in the side panels, bringing more focus to the pilasters.
o lustre de prata e as paredes eram douradas e os castiçais anteriormente montados nas pilastras foram reinstalados nos painéis laterais, trazendo mais foco para as pilastras.