Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hind limb
extremidade inferior
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
they have four toes on the fore limbs, and five on the hind limbs.
as salamandras-gigantes têm quatro dedos nas patas dianteiras, cinco nas patas traseiras e barbatana caudal.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hind limb amputation
amputação da perna
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
hind limb amputation, nos
amputação da perna
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
they were doing an experiment to do with genetics and the forelimbs and the hind limbs of animals.
eles estavam fazendo um experimento relacionado com a genética e os membros anteriores e posteriores dos animais.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hind limb, medial (9),
membro traseiro médio (9),
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haasiophis, consisting of the sole species haasiophis terrasanctus, is an extinct genus of snakes with hind limbs.
haasiophis terrasanctus é uma espécie primitiva de ofídio, dotada de duas pequenas patas traseiras residuais.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
=== limbs ===the forelimbs of "herrerasaurus" were less than half the length of its hind limbs.
===membros===os membros anteriores do herrerassauro eram menores do que a metade do comprimento de seus membros posteriores.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
while their hind limbs are unfit for locomotion on land, elephant seals use their fins as support to propel their bodies.
enquanto os seus membros posteriores são impróprios para locomoção em terra, elefantes-marinhos usam suas nadadeiras como apoio para impulsionar seus corpos.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in all measurements the animals were placed in a supine position with a complete abduction of the hind limbs and each analysis was performed by the same researcher.
em todas as medidas, os animais foram colocados em posição supina, com abdução total dos membros posteriores e cada análise foi realizada pelo mesmo investigador.
a strip of elastic rubber esmarch bandage of 10 cm in width and 80 cm in length was firmly applied around both hind limbs simultaneously, by the same researcher fig.
uma faixa de borracha elástica faixa de esmarch de 10 cm de largura e 80 cm de comprimento foi firmemente aplicada com 10 voltas sobre ambos os membros inferiores, de forma simultânea, pelo mesmo pesquisador fig. 1.
nearly all have a relatively rigid lower jaw with a coronoid element, as well as a vestigial pelvic girdle with hind limbs that are partially visible as a pair of spurs, one on either side of the vent.
quase todos têm uma mandíbula inferior relativamente rígida com um elemento de coronóide, bem como um cinto pélvico vestigial com membros posteriores que são parcialmente visíveis como um par de esporas, uma em cada lado da abertura.
in the immobilization model, the bulk of bone loss occurs in the hind limbs, because they are the sites of greatest mechanical loading, but in general, the rate of bone loss is faster in cancellous than in cortical bone.
no modelo de imobilização, a maior parte da perda óssea ocorre nos membros posteriores, porque são o local de maior carga mecânica, mas, em geral, a velocidade de perda óssea é maior no osso trabecular do que no cortical.
after a week of acclimatization, all animals had their right hind limb immobilized for a period of 15 days.
após uma semana de aclimatação, todos os animais tiveram seu membro posterior direito imobilizado por um período de 15 dias.
cangrelor produced dose-related foetal growth retardation characterised by increased incidences of incomplete ossification and unossified hind limb metatarsals in rats.
o cangrelor produziu um atraso do crescimento fetal relacionado com a dose, caracterizado por um aumento das incidências de ossificação incompleta e de não ossificação dos metatarsos dos membros posteriores em ratos.