Je was op zoek naar: how's it going (Engels - Portugees)

how's it going?
que tal ?

how's it going, kitten?
como vai, gatinha

hey, mimi! how's it going?
oi mimi! como vai?

how is it going?
como está indo?

how is it going sweetheart
como está indo querido

how is it going to be done?
como é que isto se vai processar?

it's going to rain.
vai chover.

how is it going to be processed?
como é que vamos tratá-las?

they have to check in: "hey, how's it going?
eles têm que chegar e dizer: "ei, como está indo?

is it going to work?
será que vai funcionar?

10 minutes to inquire how it's going.
10 minutos para saber como está indo.

so, it's going to end.
então, está acabando.

how's it going? how are you doing? how are things?
como vai? como vais? como vai isso? como estão as coisas?

is it going to react?
irá a comissão reagir a isso?

it's going to be amazing.
vai ser extraordinário.

yes, it's going to continue.
sim, vai continuar.

how is it going to affect operators churn?
qual será a estratégia das operadoras?

is he/she/it going to ?
ele/ela/você fora ?

do you know where it's going?
sabem para onde vai?

it's going from intention to action.
ir da intenção para ação.